例句：
City has been full of the bonhomie of Christmas, but some candidates for doctor's degree of famous universities in Beijing declare the west festivals, like Christmas, will harm seriously the traditional culture of China.”, said Wei Ji Zhan, the correspond
中文: 这篇公开信，内容是这麽写的，西洋文化在中国已经从微风细雨，演变成狂风骤雨，尤其是耶诞节在中国的日趋流行；人们相逢互祝圣诞快乐，皆表明大陆正逐渐，演变成一个西洋文化主导的社会。 更详细进入...
He's a tramp and used to living rough.
中文: 他是流浪汉，惯於风餐雨卧。 更详细进入...
The meeting will be held on time, rain or shine.
中文: 会议将如期召开，风雨无阻。 更详细进入...
John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently , he was back to square one and had to start all over again.
中文: 约翰正在建造一幢小房子，但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状，只得重新开始。 更详细进入...
The comparison of the deposition processes, depositional height and preserved conditions of the storm deposits formed in chenier is made with those formed in a shallow sea or a continental shelf.
中文: 贝壳堤风暴沉积也具有丘状层理、切割充填结构等典型的风暴沉积特征 ,但贝壳堤风暴沉积与浅海陆架上的风暴沉积在沉积过程、堆积层位、保存条件等方面具有明显的差异。 更详细进入...
Despite the rainstorm， all Examination Authority exams scheduled for the afternoon were held as normal.
中文: 暴雨下考试局各科考试下午仍如期开考。 更详细进入...
Sequence with features of proximal storm deposits associates closely with sequence with features of distal storm deposits at the Longtangwan section, possibly resulting from differences in strength of storm fluids or in landing path of storm fluid.
中文: 另外，不同的、类似于近源和远源的风暴沉积序列出露于同一剖面的相邻层位，可能反映了风暴登陆路径或者风暴流强度的差别。 更详细进入...
John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently, he was back to square one and had to start all over again.
中文: 约翰正在建造一幢小房子，但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状，只得重新开始。 更详细进入...
Despite their visual appeal, these brilliant light shows are actually storms - geomagnetic storms.
中文: 尽管它们看起来很吸引人，但其实这些绚丽的彩光其实是一种风暴——地磁风暴。 更详细进入...
Erin could bring heavy rains to a state that already has one of the rainiest summers on record.
中文: 埃琳将给已经创下夏季降雨记录之一的德克萨斯州带来一场暴雨。 更详细进入...
Severe weather conditions hindered the rescue.
中文: 风雨交加的天气妨碍了营救。 更详细进入...
When a meteor crash creates a fierce storm, they are stranded on a remote island inhabited by only the lighthouse keeper and his wife.
中文: 当一颗流星坠落造成一场凶猛的暴风雨时，他们被陷于只有灯塔守卫和他妻子居住的偏僻小岛上。 更详细进入...
Much of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain.
中文: 土壤中不少肥力已被连续的暴雨浸滤走了。 更详细进入...
His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet.
中文: 他乘旋风和暴风而来，6云彩为他脚下的尘土。 更详细进入...
30 Brainstorming: How to attract men/women?
中文: 头脑风暴：如何吸引男人/女人？ 更详细进入...
A: How many inches of snow have been dumped by the storm?
中文: 这场大风暴带来了多少积雪。 更详细进入...
Reality rushed in around me like a hurricane tide.
中文: 现实像暴风浪一样向我袭来。 更详细进入...
Storms sweep across it and pile up great waves.
中文: 风暴袭来会激起巨大的海浪。 更详细进入...
The boat sank in a violent storm at sea.
中文: 船在海上强烈的风暴中沉没。 更详细进入...
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
中文: 13所以主耶和华如此说，我要发怒，使狂风吹裂这墙，在怒中使暴雨漫过，又发怒降下大冰雹，毁灭这墙。 更详细进入...
