|
Eriksson, who will step down as England boss after the World Cup, was linked to the job in a Sunday newspaper.
|
|
|
世界杯后即将卸任的埃里克森在周末的报纸上杯联系到这一职位上。 |
|
Eriksson, whose side aim to top their group by beating Poland tomorrow night, remains convinced England can make a big impact at next summer's World Cup finals after sealing automatic qualification.
|
|
|
埃里克森把当前目标锁定在击败波兰后以小组第一晋级，从小组中提前出线的他一直相信英格兰将在明夏的世界杯上大放异彩。 |
|
Erin : Now the figure is 1024.
|
|
|
现在我们有1024人报了名。 |
|
Erin : The athletes in the event are only come from the GDUFS, but we welcome all the students from the university town to come and watch.
|
|
|
参赛的运动员只是来自广外的学生，不过我们欢迎大学城的所有学生来观看这次盛会。 |
|
Erin Brockovich: Did they teach you how to apologize at lawyer school? 'Cause you suck at it.
|
|
|
埃琳?布罗克维奇：他们没有在法律学校教你如何道歉吗？因为你吃了它。 |
|
Erin could bring heavy rains to a state that already has one of the rainiest summers on record.
|
|
|
埃琳将给已经创下夏季降雨记录之一的德克萨斯州带来一场暴雨。 |
|
Erin hasn't slept for two days. So stay away from her, she's a little edgy.
|
|
|
（她有两天没睡觉了，所以离她远一点，她情绪不太好。） |
|
Erin surprised her husband with tickets to see the Brothers baseball team play against the Lions.
|
|
|
艾琳给她先生一个惊喜，给他兄弟棒球队迎战统一狮的票。 |
|
Erin: Okay. Well, maybe some other time.
|
|
|
艾玲：好吧，没关系，也许，以后还有机会。 |
|
Erin: Skip, I really appreciate the flowers you sent me when I was in the hospital. It was very sweet of you.
|
|
|
艾玲：史基普，我实在很感谢您，在我住院时，送给我鲜花。您真是对我太好了。 |
|
Erin: You want your ring back and you want me to get it from her?
|
|
|
艾玲：您想要回您的戒指，所以您要我去从她那儿要回来？ |
