例句：
The crash of 1929 led the American economy into a long depression.
中文: 1929年股市崩溃使美国陷入旷日持久的经济萧条。 更详细进入...
Butterfly diversity along a gradient of urbanization: Chongqing as a case study
中文: 城市化对蝴蝶多样性的影响:以重庆市为例 更详细进入...
Only 11 % of Japanese aged 18 to 24 said they get personal satisfaction in doing something on behalf of society, according to 1993 data from the Japanese government, while four limes as many Americans said 50.
中文: 18到24岁的日本人中，只有11％说他们从为社会做事中得到个人满足，根据1993年日本政府的数据，这么说的美国人是日本人的四倍之多。 更详细进入...
This happened on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth they rested and made it a day of feasting and joy.
中文: 17亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。 更详细进入...
Para conmemorar este movimiento, el Gobierno chino designó el 4 de mayo Día de los Jóvenes. ?Sabe cómo se denomina este movimiento?
中文: 为了纪念这场运动，中国政府把5月4日定为青年节，这场运动叫什么？ 更详细进入...
In China, The lamp-chimney damages of city road and courtyard are nationally social effects of pollution.
中文: 在中国，城市道路、庭院装饰灯罩的损坏已成为全国性公害。 更详细进入...
Turnaround: A recovery from poor performance. Can refer to an economy, a market or a company.
中文: 扭亏为盈：从业绩不良的状态中回升，可指经济、市场或公司。 更详细进入...
As the loans of commercial banks become more and more marketable, the loans still remain the uppermost position of the banks' operation.
中文: 摘要在商业银行贷款行为日益市场化的今天，贷款仍是商业银行最主要的资产业务之一。 更详细进入...
In a series fiction on Shanghai themes, the consciousness of common people's daily life is expressed obviously from Wang Anyi's visual angle.
中文: 摘要王安忆创作的一系列上海题材小说的特征表现为对上海市民日常生活意识的凸现。 更详细进入...
This paper analyses the behaviors of the volatility in the stock Market of Shanghai using GARCH models, and find there is the weekday effect.
中文: 摘要利用GARCH模型族，实证分析了上海股票市场的波动特征，发现存在较为明显的周日效应。 更详细进入...
Article 23 The VAT assessable period shall be one day, three days, five days, ten days, fifteen days or one month.
中文: 第二十三条增值税的纳税期限分别为一日、三日、五日、十日、十五日或者一个月。 更详细进入...
It now is building a series of satellite cities -- each themed after a European country -- to relieve pressure on the city center.
中文: 现在，上海正在建设一系列卫星城市——每个都以一个欧洲国家为主题——来缓解市中心的压力。 更详细进入...
It's north of the city centre.
中文: 在市中心的北部。 更详细进入...
The notification shall set out the operator's name, domicile, business scope, sales amount worldwide for the last fiscal year, total assets and sales amount for the last fiscal year within the PRC, and market share on the relevant markets, as well as the
中文: 申报书应当载明参与集中的经营者的名称、住所、经营范围、在全球范围内上一年度销售额、在中国境内市场的资产总额和上一年度的销售额、在相关市场的市场份额以及集中的交易额、预定实施集中的日期等事项。 更详细进入...
Construction of Urban Land Ecosystems——A Case Study in the Xi’an Regin
中文: 城市土地生态系统建设研究——以西安市为例 更详细进入...
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
中文: 22也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。 更详细进入...
The Agreement on the Long-term Trade between China and Japan, since its initial signing in 1978, has so far been renewed five times and has created a special mode of trade that has played a very significant role in the maintenance of steady development of
中文: 摘要《中日长期贸易协议》自1978年签订以来，至今已续签了5次，这一特殊的贸易方式为中日贸易的稳定发展发挥了极为重要的作用。 更详细进入...
New York, a city known for its hot-tempered citizens, scored the highest.
中文: 纽约，城市以热情的市民而文明，评价为最高。 更详细进入...
Dust removal effect of urban tree species in Harbin.
中文: 城市绿化树种的滞尘效应——以哈尔滨市为例 更详细进入...
In order to expand the Western medical service in University Hospital, our Out–patient Department, International Medical Center,Executive Health Management Center, Medical Imaging Diagnostic Center, Sleep Disorder Management Center and Integrated Rehab Se
中文: 为了扩展科大医院的西医服务，我们的西医门诊、国际医务中心、国际健康管理中心、医学影像诊断中心、睡眠诊疗中心、综合复康治疗中心已于2006年底开始投入服务，为澳门市民、中外人士、旅客和周边城市的市民提供国际标准的优质医疗服务。 更详细进入...
