|
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
|
|
|
7也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记，百姓坐下吃喝，起来玩耍。 |
|
Neither can we call this a begging of misery, or a borrowing of misery, as though we were not miserable enough of ourselves, but must fetch in more from the next house, in taking upon us the misery of our neighbors.
|
|
|
我们也不要称这个叫诉诸悲惨，或滥情悲惨，好像我们自己还不够悲惨似的，还要将隔壁房屋并入计算，将邻居的悲惨拦在我们身上。 |
|
Neither can we prove that one individual learned a new skill from another group member rather than figuring out what to do on its own.
|
|
|
我们也无法证明：某个个体从社群中的另一个成员学会了一个新技巧，而不是自己想出来的。 |
|
Neither can ye reconcile Britain and America.
|
|
|
你们要使英国与北美和解，也是办不到的。 |
|
Neither can you bear fruit unless you remain in me.
|
|
|
你们若不常在我里面，也是这样。 |
|
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
|
|
|
22也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。 |
|
Neither chair is comfortable.
|
|
|
两把椅子坐起来都不舒服。 |
|
Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation.
|
|
|
15受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。 |
|
Neither damages nor arc blast signs could be found in +EA cubicle.All components of this cubicle are in good conditions.
|
|
|
在+EA柜中既没有发现任何损伤，也没有发现任何燃弧痕迹。该柜内部的所有元件状况良好。 |
|
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
|
|
|
29以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。 |
|
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
|
|
|
20亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛。耶和华攻击他，他就死了。 |
