例句：
Any additional expense incurred in place of another expense which would have been allowable as general average shall be deemed to be general average and so allowed without regard to the saving, if any, to other interests, but only up to the amount of the
中文: 凡为代替本可作为共同海损的费用而支付的额外费用，可作为共同海损并受到补偿，无须考虑对于其他有关方有无节省，但其数额不得超过被代替的共同海损费用。 更详细进入...
Right at the center of this evil plain there yawns a very wide, deep well, whose structure.
中文: 在这邪恶的场所的正中，一口极广极深的井张着大口。 更详细进入...
What you said doesn't apply to me.
中文: 你所说的对我不适用。 更详细进入...
PROGRESS OF INORGANIC CARBON ACQUISITION BY ALGAE(II):MECHENISM AND REGULATION
中文: 藻类无机碳营养的研究进展(Ⅱ)——藻类利用无机碳的机理及其调节 更详细进入...
They can use microwave weapons (radio frequency weapons) to damage electronic systems in an unseen attack with all those bad consequencies.
中文: 他们能用微波武器（无线电频率武器），用一种看不见的攻击来损害电子系统，使所有哪些都变坏。 更详细进入...
I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
中文: 13我专心用智慧寻求查究天下所作的一切事，乃知神叫世人所经练的，是极重的劳苦。 更详细进入...
This Clause 12, which does not apply to general average or salvage charges, shall be subject to the exclusions contained in Clause 4,5,6 and 7 above, and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the As
中文: 对共同海损和救助费用不适用的本条规定，须受上述第4、5、6和7条所包含的除外责任的制约，且不包括因被保险人或其雇员的过错、疏忽、无偿付能力或财务困境而引起的费用。 更详细进入...
The circular permanent-magnetic chuck can be classified as straight stripe fine –pole type, ordinary pole type and radial pole type.
中文: 圆形永磁吸盘按其结构可分为直条密极，普通极和辐射状极等形式。 更详细进入...
Understanding transcription also is vital to the development of treatments using stem cells.
中文: 了解转录过程对于利用干细胞治疗的发展也是极其重要的。 更详细进入...
At present there is few sites for car racing and testing, which cannot meet the demands of the auto market.
中文: 目前北京地区可用于汽车比赛和测试的场地极少，无法满足市场的需要。 更详细进入...
But one element of China\'s ship-killing strategy stands out as a remarkable application of technology, and an unprecedented threat.
中文: 而中国在其反舰战略中所运用的一项技术也卓而不凡，而这，也是一项前所未有的威胁。 更详细进入...
Expression,Characterization and Application of Thermostable β-glucuronidase from Thermotoga maritima
中文: 极耐热性β-葡萄糖醛酸酶的高效表达和酶学性质及其应用 更详细进入...
Preparation of poly(thionine) nanoparticles modified electrode and its application to determine hemoglobin
中文: 纳米聚硫堇修饰电极的制备及其用于检测血红蛋白的研究 更详细进入...
PE pipe contains no toxin, no dirt, no bacterium, can provides the best choice of pipe for potable water.
中文: PE材质无毒、无结垢层，不滋生细菌，完全可用于饮用水管道的安装。 更详细进入...
What's more, the differences in returns are statistically insignificant whether or not the actively managed funds' expenses are deducted.
中文: 此外，无论是否扣除积极管理基金的开支，两种基金的回报差别不大。 更详细进入...
TDM is independent of the Layer 2 protocol that has been used by the input channels.
中文: 分时多工为输入通道所使用与第二层协定无关。 更详细进入...
He is supremely faithful to himself and to man, even when people wander far from him.
中文: 祂对自己和对人都极其忠信，即使人远离了祂，祂也不变。 更详细进入...
The concept of heaven in other religion and the concept of pure land in Buddhism is totally different.
中文: 其他宗教里的天堂和我们极乐世界的概念是不一样的。 更详细进入...
1 Cor. 8:8 But food will not commend us to God; neither if we do not eat are we lacking, nor if we eat do we abound.
中文: 林前八8其实食物不能将我们荐与神，因为我们不吃也无亏缺，吃也无盈超。 更详细进入...
Retired people at first pay nothing; accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
中文: 退休人员一开始不用付钱；在房子被售出后偿还累计的利息和所有的费用，剩余的财产价值归其继承人所有。 更详细进入...
