例句：
The next two days were spent in fruitless parleys.
中文: 其后两日是消磨于毫无结果的谈判中。 更详细进入...
Cell delay analysis on ATM based PON
中文: 基于ATM的无源光网络的信元时延分析 更详细进入...
The day passed without accident.
中文: 这一天平安无事。 更详细进入...
Only Asia and the Middle East seem largely untouched by the global movement away from the death penalty.
中文: 只有亚洲和中东地区似乎对废除死刑的全球运动普遍无动于衷。 更详细进入...
Storage: Please store the product in sealed, cool and dry condition and put it out of children's reach.
中文: 存贮方式：请旋紧瓶盖，置于阴凉干燥处保存和儿童无法触及地方。 更详细进入...
The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
中文: 是反对党的无能，而非他个人的领导艺术，使该首相处于优势地位。 更详细进入...
What is the status of bretylium for the treatment of entricular fibrillation (F)/pulseless entricular tachycardia (T)?
中文: 溴苄胺在室颤（F）或无脉性室性心动过速（T）治疗中处于何种地位？ 更详细进入...
Latin: “Balance”), in astronomy, zodiacal constellation lying between Scorpius and Virgo, at about 15 hours 30 minutes right ascension (the coordinate on the celestial sphere analogous to longitude on the Earth) and 15° south declination (angular distance
中文: 从天文学上说，天秤座，黄道星座，位于天蝎座和处女座之间，约位于赤经15时30分（类似于地球经度的一种天球坐标），南赤纬15度（南天赤道的角距离）。 更详细进入...
What is the status of bretylium for the treatment of ventricular fibrillation (VF)/pulseless ventricular tachycardia (VT)?
中文: 溴苄胺在室颤（VF）或无脉性室性心动过速（VT）治疗中处于何种地位？ 更详细进入...
In retrospect I think that the argument for the carbon tax has been pitched in the wrong way and at the wrong level.
中文: 如果进行一下回顾，我认为政府关于二氧化碳排放税的观点无论在思路上还是在考虑层面上都是错误的。 更详细进入...
The science of language has large and close analogies in geological science, with its ceaseless evolution, its fossils, and its numberless submerged layers and hidden strata, the infinite go-before of the present.
中文: 语言科学非常近似地质科学，因为它也处于永不停息的发展演变之中，也有自己的化石、有自己无数淹没的岩层和深蔵的地层，以及无穷无尽的过去。 更详细进入...
Does a trap spring up from the earth when it captures nothing at all?
中文: 网罗若无所得、岂能从地上翻起呢。 更详细进入...
Mother Teresa told us that the demographics of the dispossessed kept growing because the forces of globalization left more victims in their wake than beneficiaries.
中文: 特蕾莎修女于1997年9月5日去世，享年87岁.)她曾告诉我们，无依无靠的人越来越多，受害于经济全球化的人远多于受惠者。 更详细进入...
“considering that the people here probably just felt three to five minutes of an unceasing shaking, so strongly they couldn't stand I suspected 6 would just be a piece of the entertainment.
中文: 这里的人们只感到3到5分钟的连续的震动，虽然很强烈以至于他们站立不住，但我怀疑它和昨天晚上的地震相比无足轻重。 更详细进入...
A: IPC is currently working to revise the specification for inspection of lead-free solder joints.
中文: IPC正在修订关于无铅焊接的质检标准。 更详细进入...
Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.
中文: 接触实际使他不再倾向于无益的空想。 更详细进入...
His youth and inexperience got him off.
中文: 他的年轻和无经验使他免于受到处罚。 更详细进入...
It‘s no less than a fraud.
中文: 这简直是一场骗局。（这无异于一场骗局。） 更详细进入...
The Economist could not find a picture of him.
中文: 本刊无法找到任何关于他的图像资料。 更详细进入...
The fete will take place on Sunday, rain or shine.
中文: 游园义卖会定于星期日举行，风雨无阻。 更详细进入...
