例句：
Close-brake have two kinds of close brake electromagnet and manual button.
中文: 合闸操作有合闸电铁及手动按钮操作两种。 更详细进入...
Forklift Truck Operator Operates fork lift trucks. Checks equipment and fuel.
中文: 铲车操作员操作铲车；检查车上设备及燃料。 更详细进入...
Operability: User's effort for operating the application and operational control.
中文: 易操作性：用户操作应用程序所花费的人力。 更详细进入...
Being well acquainted with the way an office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
中文: 本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任。 更详细进入...
Even so, the debenture systems are opaque—the ratio between debenture-holders and accepted students is unknown.
中文: 即使如此，“学校债券”的体系仍是不透明的----债券持有者与入学人数之间的比例是不公开的。 更详细进入...
Goldman Sachs won approval in 2004 to set up a new broker, Gao Hua Securities, in a complicated (and probably unique) deal with Fang Fenglei, a maverick local banker.
中文: 2004年高盛公司获准与中国本土的独立投资银行家合资设立一家新的证券公司——高华证券。 更详细进入...
Income reeeived or receivable from marketable securities in currenl period and the difference between the receipt obtained from securities sold and book cost shall be all accounted for as current profit or loss.
中文: 当期的有价证券收益，以及有价证券转让所取得的收入与帐面成本的差额，计入当期损益。 更详细进入...
Postal gift coupons: A kind of security issued by Chunghwa Post that it will unconditionally cash at face value to any bearer.
中文: 三邮政礼券：指中华邮政公司发行，并由其依面额对持有人无条件付款之无记名有价证券。 更详细进入...
The NYSE group and Euronext hope to create the world's largest financial exchange group by the end of March.
中文: 纽约证券交易所和欧盟证券交易所希望能在三月底建立一个世界最大的金融交易集团。 更详细进入...
If you care, if we can make the people of this great country care, the blind will indeed triumph over blindness.
中文: 如果你们能关怀，如果我们能让这个大国的人民表现关怀，那麽盲人将必定能战胜眼盲。 更详细进入...
People in Asia had to get up in the middle of the night to see Italy beat West Germany on TV in a game played in Spain.
中文: 亚洲的人们必须半夜起床，通过电视观看在西班牙进行的意大利队战胜西德队的比赛。 更详细进入...
Ra's Al Ghul: You cannot lead these men unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
中文: 拉斯·厄尔·高福：你不能带领这些人，除非你已经准备好去做什么，那必须是能战胜邪恶的。 更详细进入...
Any securities registration and settlement agency and securities trading services agency that violates the provisions of this Law or the business rules uniformly formulated by the securities supervision and administration institution shall be ordered by t
中文: 证券登记结算机构和证券交易服务机构违反本法规定或者证券监督管理机构统一制定的业务规则的，由证券监督管理机构责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。 更详细进入...
Operators other than assignment, address-of, and comma have no meaning when applied to an operand of class type unless an overloaded definition is provided.
中文: 应该是除赋值、取地址和逗号操作符以外的操作符对类类型操作符没意义吧! 更详细进入...
This paper reviews the influential factors on short-term bond interest spread based on 175 short-term bond issues.
中文: 摘要本文选取175只短期融资券为样本，研究各主要因素对短期融资券发行利差的影响。 更详细进入...
The Yankees, who extended their winning streak to five, improved to 53-46, moving seven games over .500 for the first time this season.
中文: 洋基队延续五连胜的气势，将战绩推进到53胜46败，比起五成胜率又多了七场了，这还是这个球季洋基的最高胜率呢。 更详细进入...
A registered representative is someone who is licensed by the Securities and Exchange Commission and the New York Stock Exchange to act as an account executive (AE) for clients of brokerages.
中文: 注册代理人是证券交易委员会和纽约证券交易所授权为客户从事经纪业务的经纪人。 更详细进入...
To gain access to large amounts of cash, a company may issue bonds and each bond is, in effect, a long-term note payable that bears interest.
中文: 一个公司为了筹集大量现金可以发行债券，每张债券实际上都是带息的长期应付票据。 更详细进入...
Improvement of image processing speed with visual servo control method is a necessary measure for lowering the motion error of micromanipulator.
中文: 采用视觉伺服控制方法，提高图像处理速度，是降低微操作机器人运动误差的必要措施。 更详细进入...
Victory Animal Clinic, G/F, 20A Victory Avenue, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.
中文: 胜利兽医诊所，香港九龙旺角胜利道20号A地下。 更详细进入...
