|
RW: When did you first begin to feel that video game addiction was a real problem?
|
|
|
你第一次意识到视屏游戏沉迷是个现实的问题是什么时候？ |
|
RYLA usually operates as a camp and is sponsored by multiple districts.
|
|
|
扶轮青少年领袖奖通常是以营队的方式来进行，由多个地区共同举办。 |
|
RYLArians, Rotaractors, and other family of Rotary members also come from far and wide for several preconvention events.
|
|
|
扶轮青年领袖营会员、扶轮青年服务团团员以及其他扶轮家庭的成员也都是来自四面八方前来参加许多年会会前会的活动。 |
|
Ra's Al Ghul: Gotham's time has come.
|
|
|
拉斯·厄尔·高福：歌潭镇的时代已经来临。 |
|
Ra's Al Ghul: Gotham. As Gotham's favored son you will be ideally placed to strike at the heart of criminality.
|
|
|
拉斯·厄尔·高福：歌潭镇。因为歌潭镇受宠的孩子，将会让你在这个犯罪的中心施以完美的打击。 |
|
Ra's Al Ghul: You cannot lead these men unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
|
|
|
拉斯·厄尔·高福：你不能带领这些人，除非你已经准备好去做什么，那必须是能战胜邪恶的。 |
|
Raab as he stands, binoculars to his eyes, on a mound near the center of the LIGO Hanford Observatory.
|
|
|
一条笔直的水泥管道向北通往四公里外一栋建筑物，那里是观测站的其中一端。 |
|
Rabastan - Rabastan Lestrange, one of the Ten, Rodolphus' brother, and convicted of the same crime as his brother and sister-in-law.
|
|
|
拉巴斯坦——拉巴斯坦·莱斯特兰奇，十人组之一，罗道夫斯的弟弟，被判定犯有和他兄嫂相同的罪行。 |
|
Rabbit breeder Karl Szmolinsky shows off one of his bunnies, a German Grey Giant, weighing almost nine kilogrammes.
|
|
|
德国养兔人斯兹莫林斯基向人们展示他的“德国灰色巨型兔”，这只兔子的体重将近9公斤。 |
|
Rabbit gave up a carrot.
|
|
|
小兔子贡献了一根胡萝卜。 |
|
Rabbit in the CD, we did not allow any of the existence of a rogue super rabbit not prompted to install these, because no rogue software rabbit things.
|
|
|
在兔子的光盘里，我们不允许任何一个流氓的存在，超级兔子不会提示安装这些，因为兔子软件没有流氓的东西。 |
