例句：
In providing about $32 million more than 2007 levels for broadcasting, and $14 million above the president's original request, lawmakers provide funding to roll back proposed cuts to specific language programs.
中文: 在广播行业提供的资金比2007标准多出了3千2百万，比总统原来要求的多出1千4百万。立法者这样做是想挽回对特殊语言节目的削减。 更详细进入...
But directly he came to think about them , his whole past, which seemed to him of extreme length and variety, rushed into the falling second, swelled it a dozen times its natural size, colored it a thousand tints, and filled it with all the odds and ends
中文: 他本以为极端漫长而丰富的整个过去，时而浓缩成为刹那的秒瞬间，时而膨胀成为十几倍原来的大小，渲染上万千色彩，充斥大千世界的万花筒。 更详细进入...
David took from him 1, 000 chariots and 7, 000 horsemen and 20, 000 foot soldiers, and David hamstrung all the chariot horses, but reserved enough of them for 100 chariots.
中文: 代上18:4夺了他的战车一千、马兵七千、步兵二万、将拉战车的马砍断蹄筋．但留下一百辆车的马。 更详细进入...
To lift the cup was an amazing feeling. I am just so proud and quite emotional.
中文: “举起奖杯给了人不一般的感觉。我感到好骄傲，也思绪万千。” 更详细进入...
A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
中文: 油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. 更详细进入...
An estimated 20.8 million Americans -- or 7 percent of the population -- are now believed to be diabetic.
中文: 在美国约有二千一百万人，也就是总人口的7%患有糖尿病。 更详细进入...
At the same time, Chiang loosed his soldiers in the countryside to massacre thousands of local peasant leaders.
中文: 同时，蒋介石派军队清乡，杀害了成千上万的各地农民领袖。 更详细进入...
DO NOT ATTEMPT TO START THE ENGINE AT FULL THROTTLE AS THIS IS VERY DANGEROUS.
中文: 千万不可在节流阀到高速位置启动引擎，这是非常危险的。 更详细进入...
Ex: Thousands of people came to the gathering, husband accompanying wife, or the other way round.
中文: 成千上万的人参加了这次聚会，丈夫陪妻子，或妻子陪丈夫。 更详细进入...
It mustn't get out that I'm missing school tomorrow otherwise I'll really get in trouble.
中文: 你可千万别跟别人说我明天逃学了，要不然我就有麻烦了。 更详细进入...
One hundred and thirteen million Americans have at least one bank-issued credit card.
中文: 一亿三千万美国人手中至少持在一家银行发行的信用卡。 更详细进入...
Open your arms to change, but don't let go of your values.
中文: （展开双臂放开心胸去改变，但千万不要放掉了你的价值观。） 更详细进入...
Poor Byron. What terrible fuckin‘ luck. Imagine inheriting thirty five thousand dollars.
中文: “可怜的拜伦，多糟糕的幸运呀！只能想着继承三万五千美元。” 更详细进入...
So now you are one of these dashing western heroes.
中文: 如今你是勇敢的西部大英雄，骑马开枪出入千难万险之中。 更详细进入...
The cost of confinement will be about $80m a year—much more than prison.
中文: 民事监禁一年的花费将近8千万美元—比监狱要昂贵得多。 更详细进入...
[bbe] Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
中文: 我们的仓盈满，能出各样的粮食。我们的羊，在田间孳生千万。 更详细进入...
How could we allow a policy to be pursued whose direct cost would be to speed the death of 15 to 30 million Africans, and whose only real benefit would be to uphold the “sanctity” of an idea?
中文: 我们怎么可以追求一项政策，而不顾它的直接代价是一千五百万到三千万非洲人的生命，而此项政策的实际利益仅仅是某种思想的“圣洁性”？ 更详细进入...
Hundreds of thousands, maybe millions, of landowning rural residents and their families were executed or beaten to death by fellow villagers.
中文: 成千上万，甚至上百万拥有土地的乡下人以及他们的家人被同乡处决或者被殴打至死。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$741.3 billion as at 30 June 2007, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$8,867 million for the first half of 2007 and HK$12.04 billion for the year 2006.
中文: 于2007年6月30日，恒生银行之集团总资产为港币七千四百一十三亿元；而2007年上半年及2006年全年之股东应得溢利，则分别为港币八十八亿六千七百万元及港币一百二十亿四千万元。 更详细进入...
Marijuana went on sale Monday at Dutch pharmacies to help bring relief to thousands of patients suffering from cancer, AIDS or multiple sclerosis.
中文: 从周一开始，在荷兰的药房里都可以买到药用大麻。这些大麻主要是为了帮助成千上万的癌症，艾滋病和多发性硬化患者解除痛苦。 更详细进入...
