例句：
Many of America's current financial troubles can be blamed on the mildness of the 2001 recession after the dotcom bubble burst.
中文: 多数目前的美国金融问题可以归咎于2001年互联网泡沫破灭引起衰退以后政策的宽松。 更详细进入...
Suddenly a gust clears the thick smoke, exposing the ground littered with bodies.
中文: 日耳曼武士头戴笨重的钢盔，身穿过膝短袖束腰白色外衣，胸前背后的黑十字格外醒目。 更详细进入...
The following are provisional rankings for the 2005/2006 season. They were issued after the British Open in November, 2004.
中文: 以下是2005/2006赛季目前的排名情况。该排名是在2004年11月召开的“英国公开赛”之后发布的。 更详细进入...
While the present situation of women's education in China is still fall behind, constructing the harmonious society urgently need to speed up the development of women's education.
中文: 而目前中国女性教育的状况仍然比较落后，构建和谐社会迫切需要加快女性教育发展。 更详细进入...
The guitar, a custom-made Fender Rosewood Telecaster, was used by Harrison during the filming of the Beatles' movie Let it Be.
中文: 1969年在披头四乐队的最后一次演唱会上，哈里森表演过的那把吉他，日前在好莱坞进行了网上拍卖，目前叫价为434.750美元。 更详细进入...
1 The lad has a large conceit of himeself.
中文: 那个小子自命不凡。 更详细进入...
Everything has its drawbacks.
中文: 凡事都有不足之处。 更详细进入...
Love turns the ordinary into the extraordinary.
中文: 爱让平凡变得精彩。 更详细进入...
Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.
中文: 20他们的儿女要如往日、他们的会众坚立在我面前、凡欺压他们的、我必刑罚他。 更详细进入...
The male-dominated traffic police routinely forgive traffic violations in exchange for bribes.
中文: 目前，俄罗斯绝大多数交通警察都为男性，他们往往在收受了贿赂后对违规者网开一面。 更详细进入...
A man can do no more than he can.
中文: 凡事只能量力而行. 更详细进入...
Be common in mind, do uncommon wok.
中文: 以平常心，做非凡事。 更详细进入...
Is your son prospering?
中文: 你儿子凡事顺遂吗？ 更详细进入...
Sloth makes all things diffiicult, but industry all things easy.
中文: 勤奋使凡事皆顺利. 更详细进入...
There is no rule but has exceptions.
中文: 凡是规则,都有例外. 更详细进入...
There is no man but errs.
中文: 凡是人都会犯错误. 更详细进入...
The Lord sustains all who fall And raises up all who are bowed down.
中文: 诗145:14凡跌倒的、耶和华将他们扶持．凡被压下的、将他们扶起。 更详细进入...
At present, the factory has established the perfect sales network and the after sale service center in every big city domesticly, deeply trusted by the general customers.
中文: 目前，已在国内各大城市建立了完善的销售网络和售后服务中心，深受广大消费者信赖。 更详细进入...
But beyond that, the Yankees have larger goals, with World Series title No. 27 first and foremost among them.
中文: 但是在这个前提之后，洋基队有更远大的目标，那就是赢得队史上第27座世界大赛冠军。 更详细进入...
In this paper, the challenge that diesel engines faces for meeting future emissions standards and the importance of the aftertreatment technology are presented.
中文: 本文分析了目前柴油机面临的未来排放污染物标准的挑战以及后处理技术的必要性。 更详细进入...
