|
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of the steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
|
|
|
在科学上没有平坦的大道,只有那些不畏劳苦,沿着陡峭山路攀登的人才有希望达到光辉顶点。 |
|
There is no royal road to science,and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining is luminous summits.
|
|
|
在科学的道路上没有平坦的大道,只有那些不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶点. |
|
There is no royal road to science,and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
|
|
|
科学没有坦途,只有不畏劳苦,沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶峰。 |
|
There is no royal road to solve the problem.
|
|
|
在这个问题上没有没有捷径可走。 |
|
There is no royal to learning.
|
|
|
求学没有平坦的大道。 |
|
There is no rule but has exceptions.
|
|
|
凡是规则,都有例外. |
|
There is no rule but has exceptions. (=There is no rule that doesn't have exceptions.)
|
|
|
每一种规则都有例外。 |
|
There is no rule that has no exception.
|
|
|
所有的规则都有例外。(没有不例外的规则。) |
|
There is no rule without an exception.
|
|
|
有规则必有例外。 |
|
There is no rule without exception .
|
|
|
常规之中,必有例外。 |
|
There is no rule without exceptions.
|
|
|
任何 规律都有例外。 |