例句：
His composition is good except for the spelling.
中文: 除了拼字之外，他的作文很好。 更详细进入...
In addition, she also likes to study Chinese.
中文: 除此之外，她也喜欢学习华语。 更详细进入...
The enemy can do nothing but (except) surrender.
中文: 敌人除了投降之外，别无出路。 更详细进入...
The implication of your statement is that I was wrong.
中文: （你这话的弦外之音是我错了。） 更详细进入...
The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
中文: 消息是意料之外，不过是真的。 更详细进入...
They have no friends except us.
中文: 除我们之外他没有什么朋友。 更详细进入...
EXOTIC LEGUME SPECIES IN CHINA
中文: 中国豆科植物外来种之研究 更详细进入...
Further enquiries may be directed to the Personnel Office (Ext. 7876 or 8607).
中文: 查询可致电人事处（内线七八七六或八六零七）。 更详细进入...
These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you?
中文: 赛51:19荒凉、毁灭、饥荒、刀兵、这几样临到你、谁为你举哀．我如何能安慰你呢。 更详细进入...
The results also show that work characteristics change perceived by employees that have external locus of control has a more significant positive impact on organizational commitment.
中文: 此外本研究结果显示，外控倾向之员工，其工作特性变动对组织承诺之影响显着高于内控倾向之员工。 更详细进入...
It was not until 1884 that the first artificial fiber was made.
中文: 直到一八八四年，第一个人造纤维才制造出来。 更详细进入...
He made the unprecedented move back to Havana after having loudly proclaimed all Cubans as one and continuing his advocacy of friendship with Miami.
中文: 他破天荒回到哈瓦那后,大肆炒作,所有古巴人之一,并继续以他的倡导友谊与迈阿密. 更详细进入...
Cutting or digging shrubs, medicinal herbs or other sand-fixation plants on desert or semi-desert grasslands or in arid areas shall be prohibited.
中文: 禁止在荒漠草原、半荒漠草原和沙化地区砍挖灌木、药材及其他固沙植物。 更详细进入...
Nothing but to hesitate,to rush.What have I been doing in that eight-thousand-day rush,apart from hesitating?
中文: 只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？ 更详细进入...
The island has pristine reefs, and so far 800 different species of coral have been identified off the coast.
中文: 岛上有原始的珊瑚礁，截至目前为止，外海已确认的珊瑚礁品种更有八百种。 更详细进入...
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
中文: 结34:29我必给他们兴起有名的植物．他们在境内不再为饥荒所灭、也不再受外邦人的羞辱。 更详细进入...
Be warned, O Jerusalem, Or I shall be alienated from you, And make you a desolation, A land not inhabited.
中文: 耶6:8耶路撒冷阿、你当受教、免得我心与你生疏、免得我使你荒凉、成为无人居住之地。 更详细进入...
Of course, his second Havana career went nowhere and he returned to Miami where he is now making steady progress towards building his musical life.
中文: 他破天荒回到哈瓦那后,大肆炒作,所有古巴人之一,并继续以他的倡导友谊与迈阿密. 更详细进入...
[bbe] And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.
中文: 地必震动而瘠苦。因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了，使巴比伦之地荒凉，无人居住。 更详细进入...
