|
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
|
|
|
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜. |
|
It was not the intruder that causedthe break, but the lack of a real relationship.
|
|
|
并不是不速之客“导致了”决裂,而是缺乏真实的关系。 |
|
It was not the same cool, bright face he saw earlier in the drugstore.
|
|
|
他觉得必须告诉她,她有多了不起。 |
|
It was not till her father's death that she made her debut at a big party at the Ritz .
|
|
|
直到她父亲去世了她才在里兹饭店的大宴会上首次作社交性的露面。 |
|
It was not till her father's death that she made her debut at a big party at the Ritz.
|
|
|
直到她父亲去世了她才在里兹饭店的大宴会上首次作社交性的露面。 |
|
It was not until 1884 that the first artificial fiber was made.
|
|
|
直到一八八四年,第一个人造纤维才制造出来。 |
|
It was not until 1887, however, that the remarkable coexistence of deficiency and superiority was more completely laid out.
|
|
|
但是一直要到1887年,这种「缺陷与杰出并存」的特殊现象,才有了更完整的陈述。 |
|
It was not until 1999 that technological advances allowed further study of the ancient zircon crystals from Western Australia—and challenged conventional wisdom about the earth's earliest history.
|
|
|
直到1999年,随著科技的进步,科学家得以对澳洲西澳省的古锆石结晶做更深入的探究,这些新出炉的结果因而挑战著传统的智慧。 |
|
It was not until February that it was confirmed internationally that, indeed it was H5N1.
|
|
|
直到2月份,尼日利亚才向外宣布死因实质上是H5N1。 |
|
It was not until I had read you letter that I understood the true state of affairs.
|
|
|
直到读了你的信之后,我才明白事态的真相。 |
|
It was not until I had read your letter that I understood the true state of affairs.
|
|
|
直到我读了你的信,我才了解到事情的真实情况。 |