例句：
As much as it is best to not overreact to any win or loss, it can be a little like the judge ordering the jury to disregard that incredibly compelling, unforgettable testimony when the witness broke down on the stand and spilled his guts in a scene the Pe
中文: 最好不要对胜利或失败反应过度,这有点象在审判中命令陪审团不顾他人看法强制执行一般,当证词被证人所推翻,记者帕利梅森似乎有些想的太多了. 更详细进入...
A clinical history may, however, be the most suggestive entity for a repeat episode, and the “standard” diagnosis of vasovagal syncope usually involves a clinical history and observation, if possible, of the patient at the time of the symptoms (2).
中文: 然而，临床病史对晕厥的再次发生是最有意义的，同时血管迷走神经性晕厥诊断的金标准常包括临床病史和观测（如果可能对患者发作时的观察）[2]。 更详细进入...
The infidel must be brought into the fold or, at least, prevented from acting contrary to the values of the fundamentalist.
中文: 必须要把不信者带进羊圈，或者至少防止他们与基要派信徒的价值观对立起来。 更详细进入...
Red Bull is a favourite drink for exam crammers, long distance drivers, workaholics and late night party animals.
中文: 红牛是考前突击者、长途司机、工作狂人和午夜派对迷的至爱饮料。 更详细进入...
Wang Liang: It's her sugar daddy.
中文: 王亮：那是她傍的大款。 更详细进入...
Stay painting creators pursuit of a beautiful and noble spirit and purpose, which fully reflects the wisdom and talented writer. let the audience feel superior art and the beauty of the human body, what gives people a better aesthetic pleasure. and no mor
中文: 寄寓彩绘创作者追求美好和高尚的精神和目的，充分体现出作者智慧和才情，让观众感受到艺术的精湛与人体的美丽，予人以美好审美愉悦，而不会产生更多的性的联想。 更详细进入...
The main contributing factors for impatient management were coma (.7%),clonus (8.%)cand dyspnea (%).
中文: 需要住院患者中临床症状居前 位的分别是昏迷(·7%)、抽搐(8·%)、气促(·0%)。 更详细进入...
When you buy a bond, you are loaning your money for a certain period of time to the issuer, be it General Electric or Uncle Sam.
中文: 当你买了某个债券，相当于你把自己的钱借给发行者一段时间，比如通用电气或者美国政府。 更详细进入...
But the court of judgment will sit, and they will take away his dominion, so as to annihilate and destroy it unto the end.
中文: 26然而审判者必坐庭，他的权柄必被夺去，以致毁坏、灭绝，一直到底。 更详细进入...
When you're an optimist, you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.
中文: 当你是一个乐观主义者，你会更关注于问题的解决，而不是那些毫无用处的吹毛求疵上。 更详细进入...
If the business operator fails to do so in accordance with the agreement, the business operator must, at the request of the consumer, implement the agreement or refund the advance payment and bear the interest on the advance payment and reasonable expense
中文: 未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款；并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。 更详细进入...
Permanence and Global Asymptotic Stability for the Three-Species Predator-Prey Patch System
中文: 一类捕食者食饵缀块系统的持久性和全局渐近稳定性 更详细进入...
A handbook of directions and other information, especially for travelers or tourists.
中文: 旅游指南，参考手册载有说明或其他资料的手册，尤指为旅行者或观光者提供的 更详细进入...
The loss of the dreamer and the lost dreamer: an investigation of Caroline Meeber in the perspectives of Contemporary Feminism
中文: 追梦者的失落和失落的追梦者——当代女权主义视角中的卡罗琳·米伯 更详细进入...
Failure to start construction within specified time limit due to delay in examination of urban design or building permit.
中文: 四、因都市设计或建筑执照审查延宕，致无法于规定期限内开工者。 更详细进入...
An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.
中文: 一位告发者向警察局提供了涉及这次犯罪的人员名单。 更详细进入...
Access denied because username and/or password is invalid on the domain.
中文: 访问被拒绝是因为在本局域网中用户名或者密码无效。 更详细进入...
Retired people are often the victims of marketing scams because of their vulnerability.
中文: 退休老人由于自身的脆弱常常成为推销骗局的受害者。 更详细进入...
The religious leaders were agitator, liaison and provider of spirit power in the struggle against Thai government before the Second World War.
中文: 在穆斯林民族情绪酝酿阶段，宗教领袖在反政府斗争中充当了鼓动者、联络者和精神力量的提供者。 更详细进入...
Article 28 Advertising agents and publishers shall set up and perfect the system of registration, examination and file management concerning advertising business according to the relevant regulations of the State.
中文: 第二十八条广告经营者、广告发布者按照国家有关规定，建立、健全广告业务的承接登记、审核、档案管理制度。 更详细进入...
