|
The inferior extent of the hypopheseal stalk is seen here, and in the next higher slice.
|
|
|
垂体柄在此层面及下一个较高层面均可看见。 |
|
The inferno has killed 64 people in just five days.
|
|
|
熊熊大火仅在短短五天内就夺去了64人的生命。 |
|
The inferno of battle.
|
|
|
战斗的恐怖景象 |
|
The inferred water quality, soil salinity and hydrogeologic units are quite consistent with what is said in the hydrogeologic reconnaissance report.
|
|
|
所推断的水质和土壤含盐量与大的水文地质单元和1：20万水文地质普查报告都吻合得很好，且细节更为清楚。 |
|
The infested area and spatial variation regularity of Dendrolimus punctatus population density at all the survey spots in Xianju County were studied with forecast kriging based on the data of survey for Dendrolimus punctatus between September 1983 and Sep
|
|
|
摘要根据1983年9月至1989年9月马尾松毛虫的虫情调查资料，用预测克立格方法研究全县各调查点的马尾松毛虫有虫面积、虫口密度的时空变化规律，建立马尾松毛虫有虫面积、虫口密度的空间预报模型。 |
|
The infidel must be brought into the fold or, at least, prevented from acting contrary to the values of the fundamentalist.
|
|
|
必须要把不信者带进羊圈，或者至少防止他们与基要派信徒的价值观对立起来。 |
|
The infighting over top jobs is taking its toll.
|
|
|
对政府高职的明争暗斗造成了一定损失。 |
|
The infiltration due to rainfall is limited in top layer and is around the range up to 40m from ground surface.
|
|
|
配合丰枯水期地表水及地下水的同位素组成，可追溯地下水源，辅助对地下水流场的了解。 |
|
The infinite named demon is everywhere in the field of human being's intellectuality, while we only possess the limited methods and tools to study it.
|
|
|
我们生活在有限的空间里，通过有限的手段和方法对无限开始不懈的追求。 |
|
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
|
|
|
头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。 |
|
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
|
|
|
辽阔的穹苍静止在上空，水波永不休止的喧嗓著，孩子们相聚在这无垠的海边世界，欢快地手舞足蹈。 |
