例句：
We thought Jim had no hope of winning, but he finished up with first prize.
中文: 我们原以为吉姆没有获胜的希望，可他竞得了一等奖。 更详细进入...
He looks much too skinny/scrawny to be a weight-lifter.
中文: 他瘦骨嶙峋的, 当不了举重运动员. 更详细进入...
Regarding indirect identification, we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.
中文: 对于间接证明式的举证，要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素，驳斥其列举的不存在的关联因素。 更详细进入...
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
中文: 13那税吏远远的站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说，神阿，开恩可怜我这个罪人。 更详细进入...
In weightlifting, participants execute two lifts, in this order: the snatch,_and_the clean_and_jerk.
中文: 举重包括两个单项，按顺序为：抓举与挺举。 更详细进入...
A long time ago Herbert Spencer remarked, as an objection to Christian ethics, that it is better to have a decent standard of morality which is practicable than a more exalted one which is impracticable.
中文: 很久以前，史本塞对基督教道德观有所不满，他认为采取实际可行的良好的道德标准，胜于不可能实行但目标比较崇高的那种标准。 更详细进入...
Set Free Your Hands, just a step for water out.
中文: 不用举手之劳，轻轻一踏，细水长流。 更详细进入...
Vote by show of hands no longer exists in People's Congress.
中文: 人民代表大会已不采用举手表决。 更详细进入...
The carnival atmosphere at San Siro did not dull Roberto Mancini's tirade against the media. “Facing Juventus will be tough, but not impossible.
中文: 在圣西罗的狂欢中不会有沉默的罗伯托·曼奇尼对媒体进行了激烈的抗议演讲。“对阵尤文对很棘手，但不是不可战胜。” 更详细进入...
B: It was going to meet in Room 110, but it was changed to the auditorium for more apace.
中文: 原定在110房间，可又改在礼堂举行，那里宽敞些。 更详细进入...
This helps the trees spread their seeds and reproduce.
中文: 此举可帮助这些树播散它们的种子，四处繁殖。 更详细进入...
For example, my mispronunciation of her name could have been a fatal mistake.
中文: 举例来说，我念错她的姓名可能是最大的错误。 更详细进入...
I can quote you several instances of her being deliberately rude.
中文: 我可以给你举出她故意粗暴待人的几个例子. 更详细进入...
[NIV] Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
中文: 在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；12宁可在我神殿中看13门，不愿住在恶人的帐棚里。 更详细进入...
Israel and Western nations are expressing concern over Hamas' apparent victory in Palestinian parliamentary elections and warning they will not deal with the militant group unless it abandons violence.
中文: 以色列和西方国家对哈马斯显然在巴勒斯坦议会选举中获胜表示关切，并且警告说，他们不会与这个激进组织打交道，除非它放弃暴力。 更详细进入...
We would give more examples if we could afford the space.
中文: 假如我们能匀出篇幅来, 就可以多举些例子了. 更详细进入...
He improved to 11-3 at home; in a league without Johan Santana, he probably would win the Cy Young.
中文: 小民目前在主场是11胜3负的佳绩，跟赛扬名将山塔那并列胜投王，也可能会获得本届赛扬奖的青睐。 更详细进入...
[NIV] that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
中文: 3恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗? 更详细进入...
One way overcome a thousand men in battle, but he who conquers himself is the greatest victor.
中文: 一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。 更详细进入...
If we sprint all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
中文: 如果始终拼命冲刺，我们不仅赢不到胜利，甚至不能坚持到终点。 更详细进入...
