|
Regarding gender difference in the encountered health problems, hepatitis B, office visiting for counseling, and conductive disorder, were more prominent in the male adolescents, whereas upper respiratory tract infection, goiter, acne vulgarls, peptic ulc
|
|
|
男性青少年有较多B型肝炎、要求谘商、药瘾及行为障碍方面的问题，女性则有较多上呼吸道感染、甲状腺肿大、痉疮、消化性溃疡、偏头痛及饮食障碍方面的问题。 |
|
Regarding highway construction as our fundamentals, we will continue to adhere to the corporate culture of “wise differentiation, pursuit of purity, deep gratitude and creation of brilliance”.Regarding the completion of one highway within as our target, w
|
|
|
天地通公司在西部大开发的大潮中以内蒙古自治区“三横九纵，十二出口”为中心，以公路建设为根本，继续保持“慎思明辨，坚持纯正，感悟天地，创造辉煌”的企业文化，以每两年新建一条公路为目标，在技术领域不断推陈出新，始终坚持“诚信原则”，以过硬的技术、高效的管理、优质的工程、一流的服务、良好的信誉，不断开拓新业务，在内蒙古公路建设行业树立品牌。 |
|
Regarding how defense decreases the rate of critical strikes, each point of defense that a target has over the attacker, the attacker loses 0.04% chance to crit.
|
|
|
考虑到防御技能会减少暴击率，目标的每一点防御技能，将减少攻击者0.04%的暴击率。 |
|
Regarding implementation of elliptic curve cryptosystems, simple side-channel attacks (SSCA) can be used to determine the private key gradually.
|
|
|
针对椭圆曲线密码的实现，简单边信道攻击可以逐步确定私钥。 |
|
Regarding in the field resuscitation, 31% answered that they won't do CPR because of fear of catching a contagious disease, legal problems and a lack of self confidence.
|
|
|
再被问及现场如有人需要心肺复苏术时却有31%的回答是不会去做的，理由是怕传染病及医疗纠纷及本人自信心之不足。 |
|
Regarding indirect identification, we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.
|
|
|
对于间接证明式的举证，要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素，驳斥其列举的不存在的关联因素。 |
|
Regarding installation, the focus is on the function and installation method of field bus cables and points for attention, also including the function, model selection and integrating method of key equipment, such as safety grid, link device, repeater and
|
|
|
安装中着重介绍了现场总线电缆的作用、安装方法和应注意的事项，对组成现场总线控制系统的关键设备的功能、选型和集成方法也作了说明。 |
|
Regarding our financial position, credit standing and trade reputation, please refer to our bank or to our local chamber of commerce.
|
|
|
关于我们的财务状况、信用地位和贸易信誉，请向我们的开户银行或我地商会了解。 |
|
Regarding people's all round development as the highest goal, the scientific development concept manifests the essential meaning of ethic; comprehensive coordination of various interest relationships points to the basic ethical requirement; proper attenti
|
|
|
把实现人的全面发展作为其最高价值目标体现了伦理道德的基本要义，全面协调各方面的利益关系体现了伦理道德的基本要求，关注人与自然的和谐、顾及后代的生存和发展则标志着伦理道德境界的提升。 |
|
Regarding people's confidence in the future of China, 84% expressed confidence, which was much higher than the corresponding figure for Hong Kong's future.
|
|
|
至于对中国的前途，八成四被访市民表示有信心，远远抛离对香港前途信心的水平。 |
|
Regarding potential imports, newsprint has actually become local industry, partly due to the high transportation cost.
|
|
|
对于潜在的进口，新闻纸业实际已成为当地化产业，一定程度是因为高运输成本。 |
