例句：
Photos twenty-nine, thirty: at the school fundraiser (22,23) After Gong Jinghong finished speaking, some students, parents and migrant manual laborers one after the other go up to the donation box and put in some money.
中文: 图二十九、三十：募捐现场（二十二、二十三）龚京红致完感谢辞之后，一些学生的家长和来京打工者纷纷拿出钱走到了捐款箱前。 更详细进入...
Clause 25 Where an obligee brings a suit to enforce its cancellation right pursuant to Article 74 of the Contract Law and petitions the People's Court for cancellation of the obligor's act of waiving its creditor's right or transferring its property, the
中文: 第二十五条债权人依照合同法第七十四条的规定提起撤销权诉讼，请求人民法院撤销债务人放弃债权或转让财产的行为，人民法院应当就债权人主张的部分进行审理，依法撤销的，该行为自始无效。 更详细进入...
Article 6 The building sewage treatment facilitiesreferred to in Article 7, Article 8, Article 25 and Article 26 of this Act mean facilities for treating human excrement and other domestic sewage produced by human activities within a building.
中文: 第6条本法第七条、第八条、第二十五条、第二十六条所称建筑物污水处理设施，指处理建筑物内人类活动所产生之人体排泄物或其他生活污水之设施。 更详细进入...
The total number of the men of Israel was 601,730.
中文: 51以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。 更详细进入...
The Macau Jockey Club announces that due to adverse weather conditions and for safety reasons, the remaining races after Race 7 were cancelled. The Club apologizes for any inconvenience caused.
中文: 澳门赛马会宣布，因天气恶劣及基于安全理由，决定于第七场后终止二○○七年八月十八日(星期六)馀下之赛事。不便之处，谨此致歉。 更详细进入...
Please turn to page twelve.
中文: 请翻到十二页。 更详细进入...
Thirty days hath September,April, June, and November;all the rest have thirty-one,Excepting February alone,And that has twenty-eight days clear and twenty-nine in each leap year.
中文: 三十天，是九月，四月六月十一月；剩下都是三十一，唯一例外是十月；二十八天是平年，二十九天是闰年。 更详细进入...
Article 71 A people's court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award-if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumsta
中文: 第七十一条被申请人提出证据证明涉外仲裁裁决有民事诉讼法第二百六十条第一款规定的情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定不予执行。 更详细进入...
Know therefore and comprehend: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the time of Messiah the Prince will be seven weeks and sixty-two weeks; it will be built again, with street and trench, even in distressful times.
中文: 25所以你当知道，当明白：从出令重新修建耶路撒冷，直到弥赛亚君的时候，必有七个七和六十二个七；既使在艰难的时候，耶路撒冷城也必连街带濠，重新建造。 更详细进入...
Article 22 The State applies a unified system for the issue of public meteorological forecast and severe weather warning.
中文: 第二十二条国家对公众气象预报和灾害性天气警报实行统一发布制度。 更详细进入...
[kjv] And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
中文: 你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。 更详细进入...
It's Tuesday, August the 22nd.
中文: 今天是八月二十二日,星期三。 更详细进入...
Lk. 22:1 Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was drawing near.
中文: 第二十二章路二二1除酵节，又名逾越节，近了。 更详细进入...
Article 25 If a person under the age of 14 commits an illegal act, no administrative penalty shall be imposed on him, but his guardian shall be ordered to discipline and educate him; if a person who has reached the age of 14 but not the age of 18 commits
中文: 第二十五条不满十四周岁的人有违法行为的，不予行政处罚，责令监护人加以管教；已满十四周岁不满十八周岁的人有违法行为的，从轻或者减轻行政处罚。 更详细进入...
Article 172 Upon adoption of a resolution by the shareholders' general committee, a listed company may issue bonds which are convertible to its shares, and it shall prescribe the specific method for such conversion in the plan for company bonds offer.
中文: 第一百七十二条：上市公司经股东大会决议可以发行可转换为股票的公司债券，并在公司债券募集办法中规定具体的转换办法。 更详细进入...
Macau Jockey Club Acting Chief Executive Thomas Li and Betting Controller Ronnie Chan departed for Malaysia on Sunday, 24 June 2007 to attend the “Selangor Turf Club International Racing Week 2007” organised by the Selangor Turf Club.
中文: 澳门赛马会署理行政总裁李柱坤及投注总监陈耀作于二○○七年六月二十四日（星期日）前赴马来西亚，出席由雪兰莪赛马会主办之「雪兰莪赛马会国际赛马周2007」。 更详细进入...
The main constituents were phytol,n-hexadecanoic acid, ,0-dimethyl- , 9-undecadien--one, octacosane, Nonanal, Docosane, -tetracosenoic acid,methyl ester and so on.
中文: 论:银合欢叶的主要挥发性化学成分为植物醇、棕榈酸、,0-二甲 基-,9-十一碳二烯--酮、二十八烷、壬醛、二十二烷、-二十四碳烯酸甲酯等。 化合物类型以烷、醇、酮、醛为主。 更详细进入...
Q: David, last year 12th on the grid and you raced to seventh in the race itself, your thoughts on this track?
中文: 问：大卫，去年你的发车成绩是第十七名，而比赛中你拿到了第七。 更详细进入...
CyberWorks' share price has collapsed almost 60 per cent since it took over Cable &Wireless HKT on August 17. It also had difficulty obtaining equity financing.
中文: 盈动自从在八月十七日和电讯合并后，股价已大幅下挫近百分之六十。要发行股票集资也不容易。 更详细进入...
The Macau Jockey Club announces that the sand track will be closed after trackwork on Saturday, 1 September 2007. The final jump out has been scheduled for Thursday, 30 August.
中文: 澳门赛马会宣布于二○○七年九月一日（星期六）晨操后，沙跑道将暂停开放予晨操之用，最后一次弹闸将于八月三十日（星期四）进行。 更详细进入...
