|
Q: Can you tell me how big this handbag is? And does it have any inside pockets ?
|
|
|
（可以请你告知这手提包的大小吗？有暗袋吗？） |
|
Q: Ch?je Lama-la, thank you very much for giving us such a clear outline related to the empowerments and teachings which had been and will be given by Tai Situ Rinpoche in Sherab Ling.
|
|
|
确杰喇嘛，感谢您提供如是清晰的纲目，让我们得以一窥大司徒仁波切于智慧林法座已然传受、即将传授的灌顶、教授内容。 |
|
Q: Ch?je Lama-la, would you please give us a general idea about the Five Great Treasures?
|
|
|
确杰喇嘛，可否请您为我们做一概介──什麽是《五巨藏》？ |
|
Q: Could you burn out?
|
|
|
问：你会某天精疲力竭么？ |
|
Q: Could you care less about Starbucks opening in the Forbidden City?
|
|
|
问：你介意「星巴克咖啡馆」开在紫禁城吗？ |
|
Q: David, last year 12th on the grid and you raced to seventh in the race itself, your thoughts on this track?
|
|
|
问：大卫，去年你的发车成绩是第十七名，而比赛中你拿到了第七。 |
|
Q: David, you suggested that Monaco was a one-off in terms of result. Is that the way you judged it?
|
|
|
问：大卫，你提出摩纳哥只是一次性的成绩，那是你对它的判断吗？ |
|
Q: Describe the creative process.
|
|
|
问题：请描述创造的过程。 |
|
Q: Did China and the US talked about what common ground they share on anti-terrorism during Powell\'\'s visit to China?
|
|
|
问：鲍威尔访华期间，双方是否谈及中美双方在反恐问题上有哪些共同点？ |
|
Q: Did the FDA require Advanced Bionics to issue this recall?
|
|
|
（答：这次召回不影响已经植入的设备。你不需要采取什么行动。） |
|
Q: Did the Prime Minister give you any assurance?
|
|
|
问：首相有给你任何保证吗？ |
