例句：
After leaving them, he went up on a mountainside to pray.
中文: 46他既辞别了他们，就往山上去祷告。 更详细进入...
How does this introduction function rhetorically?
中文: 这样的导言在修辞学上起什麽作用? 更详细进入...
I am writing to inform you of my resignation, effective July 15.
中文: 写此信通知您我将于7月15日辞职。 更详细进入...
I don't quite know how I'm going to follow what the best man said, but I'll give it a try.
中文: 不知道怎样才能和荣誉伴郎的致辞统一风格，让我尽力试试吧。 更详细进入...
Roberto Bettega's resignation as member of the Juventus management signals the end of an era.
中文: 贝特加作为尤文图斯的经理已经辞职，标志着一个时代的结束。 更详细进入...
The membership of any member shall be terminated if by one month's notice in writing to the Foundation he withdraws his membership.
中文: 理事会任何成员如辞职须提前一个月向基金会提出书面申请。 更详细进入...
An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.
中文: 除非要约人同意，承诺一经做出即不得撤回。 更详细进入...
It may be time to make a commitment that will alter your life.
中文: 是时间做出一个可以改变你生活的承诺了。 更详细进入...
Spinoza One big, beautiful, rational, cosmic shit.
中文: 斯宾诺莎:一个大的,美丽的,理性的,宇宙大便。 更详细进入...
Yes, Ananova, the world's first virtualnewsreader.
中文: 是的，爱诺娃，世界上第一个“虚拟”新闻广播员。 更详细进入...
3’RACE Amplification and Sequence Analysis of a Strain of Norovirus
中文: 一株诺如病毒的3’RACE扩增及基因序列分析 更详细进入...
According to documents, archaeological materials and oracle bones inscriptions we find the marriage system of Shang's people had taken monogamy for along time in King Hai's period.
中文: 依据文献记载、考古发现和甲骨卜辞，王亥时商族已经实行一夫一妻制很久了。 更详细进入...
She engaged to come tomorrow.
中文: 她允诺明天来。 更详细进入...
They stuck to their promise.
中文: 他们坚守诺言。 更详细进入...
Democratic Party chief Yeung Sum is to stand down as leader next month after taking the blame for the party's poor showing in September's Legislative Council election.
中文: 民主党主席杨森将于下月辞任主席一职，为立法会选举失利负责。 更详细进入...
At one thirty I called on Van Norden, as per agreement.
中文: 我在一点半钟去找范诺登，这是先前约好的。 更详细进入...
B Every marriage requires commitment, dedication and work.
中文: 每一个婚姻都需要有承诺，都需要付出努力。 更详细进入...
One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois.
中文: 我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。 更详细进入...
The Book of Enoch is a pseudo-epigraphal work that claims to be written by a biblical character.
中文: 以诺书是一个伪造作品，声称是由一位圣经人物所写。 更详细进入...
The paper makes a comparative analysis of different development trends and ideas of contemporary Chinese and Western rhetoric, so as to have a better understanding of the rhetoric from different origins and promote the reform of Chinese rhetoric in the ne
中文: 摘要就当代中西修辞学各自的发展态势及其在认识观念上的不同之处进行比较分析，以便清楚地了解这两种不同源流的修辞学，更好地借鉴当代西方修辞学的经验，促进中国修辞学在新世纪的改革创新。 更详细进入...
