|
After leaving the Pension Orfila that afternoon I went to the library and there, after bathing in the Ganges and pondering over the signs of the zodiac, I began to reflect on the meaning of that inferno which Strindberg had so mercilessly depicted.
|
|
|
那天下午离开奥尔菲拉公寓后我去了图书馆,在恒河中沐寓沉思默想了一阵黄道十二宫,然后我便开始琢磨斯特林堡无情地描写的那个地狱的含义。 |
|
After leaving the development area, we drove for about half an hour before reaching Tainjin Port.
|
|
|
离开开发区,经过大约半小时的车程,我们便来到了天津港。 |
|
After leaving the forces, Lyn founded Problems, Innovations, Solutions, contracted Mel Riley to work for his company, and continues to undertake private tuition.
|
|
|
离开军队以后,林创建了一系列难题,改革和解决方案,与米尔里奇鉴定了契约,为他的公司工作,继续去担任私人指导。 |
|
After leaving the jail in which Paris Hilton stayed for three weeks, the Hilton Hotel's heiress vowed she'd never do wrong, according to media reports Thursday.
|
|
|
周四根据媒体报道,希尔顿离开了监禁了三周的巴黎监狱之后,其所在的监狱负责人说她再也不会做这样的错事了。 |
|
After leaving the juvenile detention center, Qi Qin stayed at home for a year.
|
|
|
后来离开感化院后,有一年的时间齐秦都待在家中。 |
|
After leaving them, he went up on a mountainside to pray.
|
|
|
46他既辞别了他们,就往山上去祷告。 |
|
After listening to a few routine sound effects, we started playing around with low moans, maniacal screams, hysterical laughter, pleading and gunshots.
|
|
|
听了几种常规的音效果后,我们开始试听低声的呻吟,狂乱的尖叫,歇斯底里的大笑,哀求声和枪声。 |
|
After listening to half a day do not know what she was singing, she was finished singing a curtain call Abstract wig, it was a classic!
|
|
|
听了半天也不知道她在唱什么,等她唱完谢幕一摘假发,竟然是个老爷们! |
|
After listening to some more, followed by a bit of silence, the dispatcher asked again why Dudash needed the deputy to return.
|
|
|
接着,杜达什又说了一通,派遣员沉默了一小会后,再次问她为什么要让副警长返回她家。 |
|
After listening to these words, the frog of the Shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.
|
|
|
听了东海之鳖的这些话,浅井里的青蛙为他自己的渺小感到很震惊,为自己的安逸感到很不愉快。 |
|
After listing the assumptions of the model, we built the stochastic model for distribution system with multi-source and multi-product in the environment of time-based competition.
|
|
|
在说明了建模的假设条件后,建立了考虑随机需求和时间约束的多源配送系统随机模型。 |