例句：
Reading and recitation is the door to Stopping and Contemplation meditation.
中文: 念诵乃是止观之门，如来曾言，“凡我弟子，非禅即诵。” 更详细进入...
Would you go to an English-speaking coffee house if one were available?
中文: 如果厦门有一个全英语环境的咖啡厅，你想去吗？ 更详细进入...
There are five essential departments: the Room Division, the Food &Beverage Division, the Sales &Marketing Division, the Accounting Division, and the Maintenance/Engineering Division.
中文: 它有五大基础部门：客房部，餐饮部，市场营销部，财务部和工程部。 更详细进入...
A law court or system of law courts; a judiciary.
中文: 司法，司法系统法庭或法庭制度；司法系统，司法部 更详细进入...
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in it's own way.
中文: 幸福的家庭都是相似的；而不幸的家庭各各不同。 更详细进入...
No partner shall be entitled to remuneration for acting in the partnership business.
中文: 家庭合伙是指合伙人均为一个家庭成员的合伙. 更详细进入...
Situated on the main entertainment hub of Macau city, where 3 minutes from the Macau Ferry Terminal and Heliport. 12 minutes drive from the Border Gate and 15 minutes drive from the Macau International Airport.
中文: 座落澳门市中心的旅游娱乐地段，距离澳门港澳码头及直升机场只3分钟车程，距离关闸12分钟车程，距离澳门国际机场15分钟车程。 更详细进入...
Article 34 The Articles of Association of the Chinese Institute of Certified Public Accountants shall be formulated by the national congress of the members of the Institute and filed with the financial department of the State Council for the record.
中文: 省、自治区、直辖市注册会计师协会的章程由省、自治区、直辖市会员代表大会制定，并报省、自治区、直辖市人民政府财政部门备案。 更详细进入...
The virtual market is a burgeoning one in the Internet economy circle and,how to utilise traditional marketing strategies has been an urgent problem.
中文: 虚拟市场是网络经济环境中的新兴市场,在此市场中如何发挥营销作用是一个急待解决的问题。 更详细进入...
In Britain one in four children is believed to live in poverty - defined as having a family income of less than 60 per cent of the national average.
中文: 在英国，根据家庭收入，有1／4的儿童处于贫困家庭，家庭收入低于国民平均所得的60%。 更详细进入...
Carinda / Gameinatrix.com: Never, never, never, never.
中文: “没门，没门，没门，没门。” 更详细进入...
Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
中文: 在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针. 更详细进入...
In England and Wales, the high court is divided into three divisions: the queen's bench, the chancery and the family divisions; the court hears most civil claim where the value exceed￡5,000.
中文: 在英格兰和威尔士高等分院分为三个庭：王座庭、大法官法庭和家事庭。价值超过5，000英镑的多数民事权利要求案由它审理。 更详细进入...
A: Fantastic! How does Beijing Municipal Government manage to do it?
中文: 太棒了！北京市政府如何才能做到这一点呢？ 更详细进入...
But it does have its downside, as has already been seen with American mortgages.
中文: 但同时也有坏处，比如现在的美国按揭市场。 更详细进入...
If flow requirements fall outside the capacity of a single valve, an additional smaller valve installed in parallel may be required.
中文: 如果流量要求超出单个阀门的空穴区外，则可能需要并联安装一个较小的附属阀门。 更详细进入...
If you have love, friends,family,health,good humor and a positive attitude toward life, you've got everything!
中文: 如果我们拥有爱,朋友,家庭,健康,幽默和积极的生活态度,我们就拥有了一切! 更详细进入...
We advised the client that if it intended to prosecute, it would need to work within the legal framework of forensic investigations.
中文: 我们建议客户如果它打算起诉，它需要在法庭调查研究的合法框架内工作。 更详细进入...
The equity market's paralysis is in turn holding back the development of other financial markets, for instance in derivatives and corporate bonds.
中文: 不灵活的产权市场又来阻碍金融市场的发展—如金融衍生工具和公司债券。 更详细进入...
Children from wealthier backgrounds are more likely to have a grasp on the upper rungs of the labor market.
中文: 意为：家庭背景越是富有的孩子，越有机会进入劳动力市场的上层（也就是越能找到好职位）。 更详细进入...
