例句：
[NIV] to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles with the priestly duty of proclaiming the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
中文: 使我为28外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所29献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。 更详细进入...
Business investment in equipment and software was also up smartly, and the economy benefited from a spurt in federal government defence spending.
中文: 此外，企业在设备和软件方面的投资也明显增长，联邦政府国防支出的激增也推动了经济增长。 更详细进入...
Conclusion of tests and studies, promoted by the Federal Government of Germany in Bonn and conducted by the Bavarian Ministry (STMAS) in the Department of Supply and Services, with no less than 68% success.
中文: 德国波昂联邦政及巴伐利亚物资服务部(STMAS)发表研究及测试总结，柏克使用者成功比率超过68%。 更详细进入...
The report calls for a National Preparedness System to unify federal，state，and local responses to natural disaster or terrorist attack.
中文: 这份报告呼吁建立国家准备系统，统一联邦、州和地方政府的反应，以应对自然灾害和恐怖袭击。 更详细进入...
China is a land of decorum with a 5000 year history. Beijing is a capital of civility, a city of millions of citizens putting propriety into daily practice.
中文: 中国是礼仪之邦，有着五千年悠久历史的文化；北京是文明之都，有着上千万知书达理的市民。 更详细进入...
Importing transducer from Schneider and Bangpu computer control panel to improve the security of machine electricity-control system.
中文: 电脑控制，变频调速，精选法国施耐德变频器、“邦普”电脑控制器，大大提高整机电控系统可靠性。 更详细进入...
Subject to massive tectonic changes, the park's karst landscape is extremely complex with many geomorphic features of considerable significance.
中文: 由于剧烈的地壳运动，丰芽格邦国家公园的喀斯特地貌异常复杂，具有许多重要的地貌特征。 更详细进入...
This whole set is made with foreign equipments and technology, using Du Pont material, which is more lasting and its great sealing ability makes it oil-proof, thus tough to resist wear and corrosion.
中文: 全套引进技术及设备，采用美国杜邦公司的优质耐磨、减磨材料，密封性能强，耐油耐磨，耐腐蚀。 更详细进入...
SOMERSET MAUGHAM, a British novelist, once described Monaco, a tiny city-state on the Mediterranean coast that offers sun, secrecy and minimal taxes to its many super-rich residents, as “a sunny place for shady people”.
中文: 地中海岸的城邦小国摩纳哥阳光明媚，并课以最低的税赋，是旅居在此超级富豪们的隐秘之所。 更详细进入...
Tottenham boss Martin Jol is desperate to hold onto Chimbonda, but the chance to make a ￡5m profit on the player who moved from Wigan last summer may be too good to turn down.
中文: 热刺的主帅马丁·约尔尽管极力的想要留住齐姆邦达，但是如果可以从齐姆邦达身上赚到500万英镑也是一个看似不错的结果（热刺上赛季从维甘花500万英镑购入齐姆邦达）。 更详细进入...
BSE risk assessments in the UK：a risk tradeoff?
中文: 在英联邦的BSE风险评估?一个冒险交易? 更详细进入...
James Bond: No, it's just the right size, for me that is!
中文: 占士邦：不是，对我来说，这是适合的大小！ 更详细进入...
Largo: Do you know a lot about guns, Mr. Bond?
中文: 拉果：你知道很多有关枪的东西，邦先生？ 更详细进入...
Tracy：Why do you persist in rescuing me, Mr. Bond?
中文: 特蕾西：你为什么要坚持救我，邦德先生？ 更详细进入...
Bonzi did not even play. so did Howard and V-span.
中文: （邦齐还没有上场呢，霍华德和斯潘也一样。） 更详细进入...
Federal District: Mexico City (including serveral neighbouring small towns and villages).
中文: 联邦区：墨西哥城（包括附近的一些小城镇）。 更详细进入...
Johnson set up a new Commonwealth Games in the 10000 meters.
中文: 约翰逊创英联邦运动会万米赛跑新纪录。 更详细进入...
The Supreme Court usually delivers its opinions on Mondays.
中文: （联邦高等法院通常于星期一宣布其判决。） 更详细进入...
The pianist concluded the concert with a Chopin etude.
中文: 钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。 更详细进入...
The federal government started the U.S. investment market in 1790 to issue bonds (loans) that would help pay off the debt from the American Revolution against Great Britain, which America won in 1783.
中文: 联邦政府在1790年就成立了美国投资市场以便发行债券(贷款)来支付因为脱离大英帝国而爆发的美国独立革命战争费用，美国在1783年取得这场战争的胜利。 更详细进入...
