例句：
In a conventional processor, each of those steps would have to be executed sequentially [see box on these two pages].
中文: 但在传统处理器上，这些步骤却必须循序渐次执行（见上方〈多重比对与逐一比对〉）。 更详细进入...
The results showed that during the storage, loss of weight of parsley increased, Vc, chlorophyll and carotenoid content decreased gradually.
中文: 果表明:随着贮期的延长,欧芹失重率增加,Vc、叶绿素和类胡萝卜素含量逐渐减少。 更详细进入...
Gradually accelerating or quickening in time. Used chiefly as a direction.
中文: 逐渐加速的在时间上逐渐加速或加快的。主要用于指挥中 更详细进入...
Make sure the condom stays in place during sex; if it rolls up, roll it back into place immediately.
中文: 确保安全套在进行性交时仍然保持位置，避免移位，否则吋虽立即重新卷开。 更详细进入...
Japanese stocks, hit hard by the recent global market turmoil, have gradually recovered thanks partly to continued yen weakness.
中文: 近期遭受全球市场动荡重创的日本股市已逐渐复苏，部分原因是日元持续走软。 更详细进入...
The city is sinkingsintosthe sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
中文: 这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。 更详细进入...
With repeated hackers attacks on you system,we have come to realize the necessity of hiring a computer-security expert.
中文: 重复的黑客攻击你的系统,我们逐渐意识到聘请一位计算机保安专家的必要性. 更详细进入...
And there is evidence that the weight loss and gain of yo-yo dieting can shorten your life more so than remaining fat would!
中文: 有证据表明“溜溜球饮食”（一种不规律饮食，试图通过节食——再吃——再节食的方式来减轻体重的饮食方式）的体重减轻及增加，比保持脂肪更能缩短你的生命。 更详细进入...
The researchers will next examine growth hormone and weight training in women who are using oral contraceptives.
中文: 研究者会研究生长激素和负重训练变化关系在口服避孕药妇女中的表现。 更详细进入...
They cannot be changed much by month-to-month or even year-to-year management decisions.
中文: 逐月或者甚至逐年的管理决策不可能大幅度的改变它们。 更详细进入...
Other important milestones recommended for the top prize included the development of imaging techniques, the contraceptive pill, immunology and computers.
中文: 其它被推荐成为最重要里程碑的，还包括显像技术、避孕药、免疫学，及计算机。 更详细进入...
And to this tale of survival is added the touching story of an orphaned cub which is forced to go it alone in a world of ice.
中文: 然而，与北极熊相处可不许掉以轻心，随时有机会被牠们重重包围，甚至攻击，后果不堪设想。 更详细进入...
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
中文: 4「你父亲使我们负重轭，做苦工，现在求你使我们做的苦工、负的重轭轻松些，我们就事奉你。」 更详细进入...
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
中文: 4你父亲使我们负重轭作苦工，现在求你使我们作的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。 更详细进入...
His appetite became ravenous and his caloric intake doubled, yet he lost 10 kg.
中文: 他的胃口变得很大，食物热量增加2倍，但体重却减轻了10公斤。 更详细进入...
In most civil contexts it does not matter whether negligence is “gro ” or “slight”.
中文: 在多数民事事项环境中，过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。 更详细进入...
In most civil contexts it does not matter whether negligence is “gross” or “slight”.
中文: 在多数民事事项环境中，过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。 更详细进入...
It has the advantage of light deadweight, little material, low price, small windward acreage and convenient amending.
中文: 具有自重轻、材料少、造价低、迎风面积小和维护保养方便等特点。 更详细进入...
Machine this is it abolish light , serious separation of impurity of paper pulp to use for mainly, to discongest and screen paper pulp.
中文: 本机主要用于废纸浆中的轻、重杂质的分离，纸浆的疏解及筛选。 更详细进入...
Slow onset of the disease, with the cyclical increase mitigation, many for several years, the slow process of evolution.
中文: 本病起病缓慢，呈周期性加重与减轻，多有数年的缓慢演变过程。 更详细进入...
