例句：
Article 28 For a bill which has been put on the agenda of the session of the Standing Committee, if a preponderant consensus is formed, it may be brought to a vote after two deliberations by the session of the Standing Committee; for a bill which partiall
中文: 第二十八条列入常务委员会会议议程的法律案，各方面意见比较一致的，可以经两次常务委员会会议审议后交付表决；部分修改的法律案，各方面的意见比较一致的，也可以经一次常务委员会会议审议即交付表决。 更详细进入...
Alessandra Mussolini, niece of Loren and grand-daughter of fascist dictator Benito Mussolini, said Ponti had been in a Geneva hospital since Christmas.
中文: 意大利前法西斯独裁者墨索里尼的孙女，罗兰的侄女,亚丽山德拉.墨索里尼表示，自圣诞节后，庞帝就一直住在日内瓦的一所医院里。 更详细进入...
Our images show two separate components of roughly equal sizes, consistent with an orbiting binary pair,a team of astronomers wrote to the Central Bureau for Astronomical Telegrams.
中文: “我们的图像表现为粗略相等的两个分开部分，与一双轨道成一致性”，一组天文学家给中央办公室记下了天文报告。 更详细进入...
Are we all agreed on the best course of action?
中文: 我们是否都一致同意这一最佳措施? 更详细进入...
Most of them accord in that opinion.
中文: 在这一点上他们多数意见是一致的。 更详细进入...
Real Madrid CF, Galatasaray SK and Flavio Concei?ao have reached an agreement to transfer the player to the Turkish team as of next season.
中文: 皇家马德里、加拉塔萨雷和康西卡奥达成一致，下个赛季这位球员将转会去这支土耳其球队。 更详细进入...
At the begining of the game introduce page,there is a small clock which with a bat,you can chose the toll-gate with point the the time of the clock.
中文: “最初的游戏介绍页面里，有一个小蝙蝠钟表，点击表盘上的点钟的位置可以直接选择关卡。” 更详细进入...
In a political system grounded in an informed citizenry, we are members of a profession explicitly committed to intellectual freedom and the freedom of access to information.
中文: 在政治体制里接地一个通知的公民，我们是一种职业的成员明确地致力于理智的自由和信息的使用的自由。 更详细进入...
If the first character after the ['' is ^'', the class matches any character not in the list.
中文: 如果[后第一个字符使“^”，这个类将匹配任何不在这个[]里的的列表。 更详细进入...
The first is the blue man who performs at Ruby Pier, because his skin is blue.
中文: 第一位是在露比码头里面表演的蓝肤人，因为他皮肤是蓝色的。 更详细进入...
When I had it blown up I saw there was a hand sticking out of the ice,she told the newspaper.
中文: 当我放大照片时，我看到有一只手从冰里伸出来，」她向该报表示。 更详细进入...
One of these factors is the creation of consistencystandards.
中文: 这些因素之一是一致性标准的建立。 更详细进入...
There are more than 100 different viruses that cause the common cold.
中文: 导致一般感冒的病毒种类逾一百种。 更详细进入...
There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.
中文: 对这一问题举国上下（舆论）普遍一致. 更详细进入...
But when the rabbit took a watch out of its pocket and looked at it, Alice got up.
中文: 但是，当兔子把一块表从口袋里拿出并看它时，爱丽丝站了起来。 更详细进入...
For each traveler and every resident, the history is different.
中文: 对每一位旅客和当地居民而言，这里的历史都代表不同的意义。 更详细进入...
The imperfection mutual inductance will excite spurious frequency, and create circulating currents in each choke capacitor branch, therefore cause magnet current distortion.
中文: 结果表明，谐振电抗器的互感系数的不一致性将激励寄生频率，从而在每个谐振电抗器与电容支路中产生寄生电流，并导致磁铁电流的畸变。 更详细进入...
When the oxidation degree of pyrite is strong, pyrite surface will form a kind of tarnish of blue or red yellow blend color, producing a interference of visible light.
中文: 而黄铁矿表面呈蓝色是由于氧化程度增强 ,氧化层厚度增加到适合于可见光产生干涉作用 ,因而是一种干涉作用所致的锖色 ,而不是铜蓝致色 ; 更详细进入...
Oily or greasy surfaces repel fluxes, leaving bare spots that oxide and result in voids and inclusions.
中文: 油脂表面会排斥焊料，留下氧化物裸点，并导致砂眼和杂物。 更详细进入...
Within populaion variation in locomoor performance in he Chinese skink Eumeces chinensis induced by four internal and exernal factors
中文: 四种内外因素导致的中国石龙子运动表现的种群内变异 更详细进入...
