|
One of these days is yesterday with its mistake and cares, its faults and blunders, its aches and pains. Yesterday has passed forever beyond our control.
|
|
|
其中有一天是昨天，有过错误和忧虑、过失和失误、辛酸和痛苦。昨天已经过去，不再受我们控制。 |
|
One of these days, I'd like to take a vacation.
|
|
|
最近哪一天，我先休一次假。 |
|
One of these districts, San Marco, is home to many of Venice's main attractions, including St.Mark's Basilica.
|
|
|
行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心，包括圣马可大教堂。 |
|
One of these documents may contain an answer to your question, or give you clues about where to look.
|
|
|
其中的文档可能包含你的问题的答案，或给你一些线索到哪里去找。 |
|
One of these evenings, we'd love to see the London Philharmonic, or a similar orchestra. Can you recommend any performances in the next few days?
|
|
|
找一个晚上我们想去看伦敦爱乐交响乐团，或类似的管弦乐团。你能不能介绍未来几天的演奏？ |
|
One of these factors is the creation of consistencystandards.
|
|
|
这些因素之一是一致性标准的建立。 |
|
One of these forces was dictatorship or despotism.
|
|
|
其中有一个因素既是专制独裁制度。 |
|
One of these gunmen pierce the protective cordon around the president's house.
|
|
|
其中一个持枪人突破了总统住房周围的警戒线。 |
|
One of these gunmen pierced the protective cordon around the President's house.
|
|
|
其中一个持枪人突破了总统住房周围的警戒线。 |
|
One of these honors is the Newbery award. It is named for a bookseller in England in the eighteenth century, John Newbery.
|
|
|
“纽伯瑞奖”是众多奖项中的一个。该奖名是为纪念十八世纪的一位英国书商约翰·纽伯瑞而来。 |
|
One of these instruments is called a multispectral scanner.
|
|
|
其中有一种仪器称为多光谱扫描器。 |
