|
There is balance in taking in honor and love from the resources of the land to build one\'s dwellings.
|
|
|
在尊重与爱中获取大地资源来构建居所，有一个平衡。 |
|
There is balance that sustains one\'s health and life in giving the love of one\'s heart to one\'s crops and then allowing the abundant plant life to feed one\'s needs.
|
|
|
在将心灵之爱给予庄稼，而后允许充足的植物生命来养活自己需求的维系健康与生命的过程之中，有一个平衡。 |
|
There is better efficiency and decreased labor.
|
|
|
工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。 |
|
There is blood all round me, mom,and most of it is mine…
|
|
|
我的周围都是血，妈妈，都是我的血…… |
|
There is blunting and flattening of villi with celiac disease, and in severe cases a loss of villi with flattening of the mucosa as seen here.
|
|
|
脂痢病肠绒毛变扁平，严重病例黏膜扁平、绒毛缺失，如右图所示。 |
|
There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.
|
|
|
对这一问题举国上下（舆论）普遍一致. |
|
There is but one step from the sublime to the ridiculous.
|
|
|
可敬与可笑之间只有一步之差。 |
|
There is certainly much work which is exceedingly irksome， and an excess of work is always very painful.
|
|
|
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。 |
|
There is close relationship between human ageing and the structural degeneration of the sex glands.
|
|
|
摘要人类的衰老与性腺结构的退化有密切关系。 |
|
There is closed relationship in the spatial distribution of roads, stations and population, so the author tries to reveal this relationship then build mathematical models according to the number of the per capita stations and the per capita roads length o
|
|
|
而道路、站点与人口的空间分布又存在着紧密的联系，本文将在分析上海公交设施设置与人口分布特征的基础上，运用人均路长、人均站点数据揭示两者关系，并最终建立相关模型。 |
|
There is compliance in indication between the pressure gauge (X) and the pressure gauge mounted on the pressure reducing valve (28).
|
|
|
有依从指示在压力表X和安装在减压阀28的压力表之间。 |
