|
Alert to circumstances; attentive.
|
|
|
对周围环境敏感的；留心的 |
|
Alerted by the strange situation and with the intention of finding out about the secrets of the lost Mine Valley, necromancer and mentor Xardas discovers our hero in the temple, reanimating him.
|
|
|
由于死灵法师萨尔达斯注意到所发生的奇怪情形，以及想要查明失落的矿坑山谷之秘密的缘故，他找到了在大殿里的英雄，并且使他恢复了生气。 |
|
Alerted to the holdup, the manager comes outside, but the boyfriend has already cottoned on and he rides his bike into position.
|
|
|
经理觉察到外面的嘈杂声走了出来，但那个女孩子的男朋友已经明白了事情的原委，就骑着摩托车回到位置上排队等候了。 |
|
Alertness must be bred into every soldier.
|
|
|
警惕性必须渗透到每个战士的血管中去。 |
|
Alerts UAP manager and quality manager in case of non-conformity.
|
|
|
一旦发现不合格向UAP经理和质量经理报警。 |
|
Alessandra Mussolini, niece of Loren and grand-daughter of fascist dictator Benito Mussolini, said Ponti had been in a Geneva hospital since Christmas.
|
|
|
意大利前法西斯独裁者墨索里尼的孙女，罗兰的侄女,亚丽山德拉.墨索里尼表示，自圣诞节后，庞帝就一直住在日内瓦的一所医院里。 |
|
Alessandro Del Piero admits he enjoyed facing off against Milan on the grand stage of San Siro again and can't wait to return next season.
|
|
|
德尔皮耶罗承认他喜欢在壮观的圣西罗和米兰交锋而且迫不及待要在下赛季归来。 |
|
Alessandro Del Piero is overjoyed at news Gigi Buffon has extended his contract, but says there's plenty of time for his own Juventus pledge.
|
|
|
亚历山德罗·德尔·皮耶罗在得知吉吉·布冯与球队续约后喜出望外，他说我们有充裕的时间实现为尤文图斯许下的承诺. |
|
Alessandro Del Piero's brace secured Juve's ticket to Serie A at the end of “a nightmare year.
|
|
|
阿历桑德罗·德尔皮耶罗的梅开二度使尤文稳获意甲的入场卷，结束了梦魇的一个赛季。 |
|
Alessandro Delfino, another archaeologist who took part in the excavations, said Monday's discovery highlighted a social changein the funerary habits of the people who dwelled in the area, from incinerating to burying the dead.
|
|
|
参与发掘工作的另外一位考古学家还表示，这一发现说明了生活在该地区的古罗马人殡葬习惯的“社会变迁”，从将尸体火化到直接埋葬死者。 |
|
Alessandro Mancini may quit Roma if fans continue to hound him, according to his agent.
|
|
|
通过他的经纪人，亚里山大罗曼奇尼表示可能离开罗马如果球迷继续攻击他的话。 |
