例句：
The 9-speed chainring release teeth and pick-up teeth are reprofiled for narrower chains, therefore you can not use an 8-speed chain, and the pick-up teeth will make noise against the chain during minor cross chaining.
中文: 9速齿盘的“释放齿”与“捡拾齿”是针对更窄的链条进行设计的，因此不能使用8速链条与其搭配，“捡拾齿”会在“较小交叉档位”与链条摩擦产生噪音。 更详细进入...
Family Court Registry for matrimonial proceedings, Lands Registry for lands matters, District Court Registry for employees' compensation proceedings, and Probate Registry for grants of representation to estates of deceased persons.
中文: 涉及婚姻事宜的诉讼应联络家事法庭登记处、涉及土地事宜应联络土地审裁处登记处、涉及雇员补偿诉讼应联络区域法院登记处、涉及遗产承办申请则应联络遗产承办处。 更详细进入...
In order to improve the efficiency and to make the optimization results better, the simulated annealing technique was embedded with genetic algorithm.
中文: 优化过程中，利用遗传算法进行结构优化，通过有限元技术对结构进行建模和分析。 更详细进入...
Blizzard: Yes, we tried this recently through a server-side patch with, well, not so good results.
中文: 是的，我们最近通过在服务器端的补丁试验，但没有得到很好的结果。 更详细进入...
Application of Intermittent feeding of Growth-limiting Nutrients in Suspension Culture of Insect Cells(Sf21)
中文: 昆虫细胞(Sf21)悬浮培养过程中生长限制性基质间歇补加技术的应用 更详细进入...
The executor snored out the estate.
中文: 遗嘱执行人把遗产分给各个人。 更详细进入...
The Devonian trace fossils and ichnofacies from South China
中文: 华南泥盆纪遗迹化石及遗迹相 更详细进入...
A Study on the Faunal Remains from the Huoshiliang Site in Yulin,Shaanxi
中文: 榆林火石梁遗址动物遗存研究 更详细进入...
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
中文: 15他见一块未乾的驴腮骨，就伸手拾起来，用以击杀一千人。 更详细进入...
And he picked up Elijah's mantle, which had fallen from him, and returned and stood by the bank of the Jordan.
中文: 13他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约但河岸边。 更详细进入...
It can take up to seven nights to pack the 4,000 or so hives that a beekeeper may own.
中文: 要用7个晚上收拾4000或是一个养蜂人可能拥有的那么多。 更详细进入...
It doesn't teach him to value neatness or show him how to accomplish it.
中文: 唠叨不会教会孩子整洁的重要性和教他如何去收拾整洁。 更详细进入...
It restores our faith in the generosity of nature.
中文: 美让我们重拾信念---相信自然对于我们的无私恩惠与慷慨。 更详细进入...
One month ago,I began a new learning for the Spoken English. Just so.
中文: 约一个月前，重拾英语，从口语开始学习。呵呵就这个样子啦。 更详细进入...
The world view regains its intrinsic logic and ceases resembling a Kafkaesque nightmare.
中文: 我的世界观重拾了固有的逻辑，不再像卡夫卡笔下的噩梦。 更详细进入...
When the waitress came back, she began wiping down the table and then swallowed hard at what she saw.
中文: 当她再次回来收拾桌子时，随即被她所看到的一切怔住了。 更详细进入...
But the thing about )being leader in the middle )of the game is people )pick on you.
中文: 但是关于)的事物身为中央的领袖)游戏是人)在你身上拾取。 更详细进入...
So I'll just pray really hard for Jesus to come back, so He can kick your butt for me.
中文: 因此我得好好向耶稣祈祷，让他老人家显灵来替我收拾你。 更详细进入...
This place offers traditional treatments where mother and daughter can relax and spend some quality time together.
中文: 按摩可去除母亲日常的劳累，让她重拾年青时的身心活力。 更详细进入...
Genetic diversity and genetic markers used in plants
中文: 遗传多样性与植物的遗传标记 更详细进入...
