|
It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
|
|
|
有时需要花费整整8天时间来搭起绳梯,建立供应基地,然后才能到一个很深的洞穴里。 |
|
It can take from one to two hours to put together a normal one or three days for a custom-made one.
|
|
|
一、两小时就可组装好一顶普通的,或是三天一顶订制的。 |
|
It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.
|
|
|
它可以有无数表现形式,从插科打挥到追求死后的名声。 |
|
It can take place without recourse to symbolic processes, that is, without transcending the realities of everyday experience.
|
|
|
“整合可以不需依赖象徵化过程,亦即,不用超越生活经验的层次。” |
|
It can take quite a long time — the better part of a day on a slower computer.
|
|
|
这个过程需要很长时间,一台速度较慢的计算机需要半天以上的时间。 |
|
It can take up to seven nights to pack the 4,000 or so hives that a beekeeper may own.
|
|
|
要用7个晚上收拾4000或是一个养蜂人可能拥有的那么多。 |
|
It can tell me why I am wrong as soon as an error is made, and it can even provide an appropriate hint as to how to figure out what the correct answer is.
|
|
|
一旦出现错误,它会马上告诉我为什么错了,甚至还会就如何找到正确答案给出适当的提示。 |
|
It can tell that I am a British.
|
|
|
它能看出来我是英国人。 |
|
It can then move on to the next data queue and start to dequeue its packets out of the router interface onto the media.
|
|
|
它就会移到下一个数据队列,开始让数据包通过路由器接口传送到媒体上。 |
|
It can thus be seen that the eastern area covers North China-Northeast China area, the central area comprises Inner Mongolia-GansuQinghai area, and the western area is Tarim-Junggar area.
|
|
|
由此可见,东部範围包括华北-东部地区;中部包括蒙甘青地区;西部为塔里木-准噶尔地区。 |
|
It can trace the history back to the 2002's First Term Shenzhen Motor Carnival and International Motor Fair, when the huge but confused situation in Shenzhen's automotive after-market cried for an influential fair to tidy it up. Shenzhen Motor Carnivaltoo
|
|
|
当时,针对深圳汽车后市场庞大而又鱼龙混杂的局面,迫切需要一个有影响力的展会出面来对汽车后市场品牌进梳理一下。 |