|
The 8th Asia-Europe meeting follows a summit in Helsinki last September as both sides are vowed to expand cooperation.
|
|
|
第八届中欧会议是在去年九月在赫尔辛基的峰会后举行的,当时双方都承诺扩大合作. |
|
The 8th International Franz Liszt Piano Competition(Selection Rounds) will hold in Shanghai Concert Hall, there'll be 30 pianists who come from Japan, Signapore, New Zealand, Australia, Korea and China show their professional technology.
|
|
|
本次第八届弗兰兹?李斯特国际钢琴比赛的亚太区选拔赛将在上海音乐厅举行，届时将近30名来自日本、新加坡、新西兰、澳大利亚、韩国和中国等地的优秀钢琴才俊共聚一堂。 |
|
The 8th house deals with our (hidden) attitudes toward ***.
|
|
|
第八宫掌管我们于性方面潜藏的态度。 |
|
The 8th house rules desire.
|
|
|
第八宫掌管渴求。 |
|
The 8th traditional scenic view around West Lake is called Breeze-ruffled Lotus beside the Winery.
|
|
|
环湖而处的第8个传统景点叫做“曲院风荷”。 |
|
The 9-speed chainring release teeth and pick-up teeth are reprofiled for narrower chains, therefore you can not use an 8-speed chain, and the pick-up teeth will make noise against the chain during minor cross chaining.
|
|
|
9速齿盘的“释放齿”与“捡拾齿”是针对更窄的链条进行设计的，因此不能使用8速链条与其搭配，“捡拾齿”会在“较小交叉档位”与链条摩擦产生噪音。 |
|
The 9.0 magnitude quake that caused the 2004 Indian Ocean tsunami occurred on the sea floor, where the India plate rubs against the Burma plate.
|
|
|
2004年导致印度洋大海啸的9级大地震发生在海底，这是印度板块和缅甸板块摩擦所造成的结果。 |
|
The 90 saw some of this media driven backlash, as well as the appearance of a new strend of youth feminism, riot girls, who emerged from the Punk Movement.
|
|
|
90年代还能见到一些这个由媒体驱动的反对，同时也能见到年轻的女权主义者的新倾向，那些诞生于朋克运动时代的女孩行为放荡。 |
|
The 90 year old is far from slowing down and has no thoughts of putting down his cocktail shaker(11) for good(12).
|
|
|
这位90岁的长者一点没有慢下来的迹象，从未想过永远地放下调酒器。 |
|
The 909 should always be installed in an accessible location to facilitate testing and servicing.
|
|
|
系列909应该总是安装在一个能够接近的位置，便于检测和维修。 |
|
The 90nm chipsets would therefore be older technology by then, making the granting of the export licence relatively uncontroversial.
|
|
|
因此，届时90纳米芯片组将成为较为陈旧的技术，这会使批准该项技术出口的争议性相对减小。 |
