例句：
The teacher teaches us the verbal skills.
中文: 老师告诉我们使用言辞的技巧。 更详细进入...
Abstract: To introduce the hydraulic pressure system of testing pressurevalve,and expound how to operate the system to test the discharge valve,the paper puts forward items and methods of testing discharge valve.
中文: 文摘:介绍了压力阀试验液压系统，阐述了如何操作这个系统对溢流阀进行测试，以及对溢流阀的测试项目和方法。 更详细进入...
Alcohol may not be consumed on the premises.
中文: （指公债和股票）超过正常或市面的价值；溢价。 更详细进入...
In the case of pixels, an overflow of light would whiten the image.
中文: 对于象素来说，光线的溢出会使得图像发白。 更详细进入...
When Usher saw me, he got up and welcomed me warmly.
中文: 鄂榭一看见我，便起身热情洋溢地表示欢迎。 更详细进入...
Acute toxicity effects of oil dispersants on brachydanio rerio
中文: 几种溢油分散剂对斑马鱼的急性毒性效应 更详细进入...
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
中文: 品德之高尚与完美所达到的程度可能与所感受到的爱美之心的程度成正比。 更详细进入...
All that He had created was very goodbut sin would disrupt this glorious harmony between God and His creation.
中文: 他所有创造的事物都是完美的，但罪将扰乱神与他所造之物之间的美妙和谐。 更详细进入...
David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of the defeat in the FIFA World Cup? quarter-final against Portugal in Gelsenkirchen.
中文: 英格兰队于盖尔森基兴被葡萄牙队淘汰,无缘本届FIFA世界杯4强之后，大卫·贝克汉姆宣布他将辞去英格兰队队长之职。 更详细进入...
Mr Putin's intemperate rhetoric is no help, but on one thing he is right: America and Russia have serious issues to talk about.
中文: 普京的过分言辞于事无补，但有一点他却是正确的：美国与俄罗斯的确有许多严肃的问题有待磋商。 更详细进入...
To improve the flow pattern and discharge capacity of the spillway of Bashan Hydropower Station, the left guide wall's form of the spillway's entrance channel is optimized by series of model tests.
中文: 摘要为改善巴山水电站溢洪道进水渠流态、提高泄流能力，通过一系列试验优化了溢洪道引水渠左导墙头部曲线型式。 更详细进入...
After 9 8 there was a great change in Cao Yu's portraying of female images,a shift from his singing the praises of modern female full of the vigor of life and spirits of the times to his eulogizing traditional kinds of female with more classical beauty.
中文: 以 9 8年为界 ,曹禺的女性形象塑造发生了重大变化 :由对洋溢着生命激情、充满现代气息的女性的赞美转向讴歌更具古典美的传统类型的女性。 更详细进入...
The highest point of a trap is the crest, or culmination.
中文: 含有烃类的那部分圈闭的最低点称为溢出点。 更详细进入...
“Last week's revaluation has removed a lot of the uncertainty premium,” said Mr Baig.
中文: “上周人民币升值已消除了大量不确定性溢价。” 更详细进入...
Myth No. 4: The U.S. government debt is big.
中文: 鬼话之四，美国政府债务庞大。 更详细进入...
One of his ambitions is to become the President of America.
中文: 他的抱负之一是当美国总统。 更详细进入...
Donald Rumsfeld resigned as US defence secretary yesterday after the Democratic party won a resounding victory in mid-term Congressional elections that were considered a referendum on the war in .
中文: 唐纳德?拉姆斯菲尔德昨日辞去美国国防部长一职。此前，在被视为美国对伊拉克战争全民公决的中期选举中，民主党赢得了明确胜利。 更详细进入...
Everyone, however, can agree on the beauty of mountains.
中文: 然而山岳之美，大家都有共识。 更详细进入...
Finger PAL is starting their trip to USA.
中文: 小指友开始他们的美国之旅. 更详细进入...
I go back to China almost every month.
中文: 常常往来于中国和美国之间。 更详细进入...
