|
David :Like what, for example?
|
|
|
戴维：你自己属意什么样的工作? |
|
David :What do you feel about that?
|
|
|
戴维：你自己怎样想呢? |
|
David Abreu, the tireless viticulturalist consults for some of California ’s finest producers, who recognize his perfectionist attitude in planting and maintaining vineyards.
|
|
|
大卫?雅布，这名夙夜匪懈的葡萄园管理师替许多加州最知名的酒庄管理庄园。 |
|
David Banda, dressed in designer gear, was cuddled by his superstar mum at JFK airport before the family boarded a flight to Heathrow.
|
|
|
戴维班达穿着一款设计师模样的衣服，舒服地躺在他妈*怀里，他们正在肯尼迪机场，准备登机前往希斯罗。 |
|
David Beckham could be set to retire in two years time, at the age of just 33, according to Real Madrid president Ramón Calderón.
|
|
|
根据皇马主席卡尔德隆的说法，贝克汉姆可能在2年内，也就是33岁的时候选择挂靴。 |
|
David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of the defeat in the FIFA World Cup? quarter-final against Portugal in Gelsenkirchen.
|
|
|
英格兰队于盖尔森基兴被葡萄牙队淘汰,无缘本届FIFA世界杯4强之后，大卫·贝克汉姆宣布他将辞去英格兰队队长之职。 |
|
David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of their defeat in the FIFA World Cup? quarter-final against Portugal in Gelsenkirchen.
|
|
|
在英格兰输掉和葡萄牙的世界杯1/4决赛后，大卫·贝克汉姆在盖尔申基辛宣布，他将辞去英格兰国家队队长的职务。 |
|
David Beckham has confirmed Sunday's clash with Real Mallorca will be his last game for Real Madrid.
|
|
|
贝壳确认星期天对马洛卡的比赛是他最后一次代表皇马上阵！ |
|
David Beckham has had an unsightly 2ft-long tattoo etched over the entire surface of his right arm.
|
|
|
大为贝克汉姆右胳膊整个表面刺满2英尺长的文身。 |
|
David Beckham has insisted this is not the end of an era at Real Madrid, despite their humiliating 3-0 defeat at Camp Nou on Saturday night that puts them seven points behind their bitter rivals Barcelona.
|
|
|
虽然上周六（11月20日）皇家马德里队在巴塞罗那队诺坎普球场3：0被“宿敌”狠狠地羞辱了一番，然而“败军之将”——皇马中场、英格兰队队长贝克汉姆却依然坚持认为，一场比赛的失利决不是皇马一个时代的结束。 |
|
David Beckham is her idol.
|
|
|
“贝克汉姆”当仁不让。 |
