例句：
（A pessimist sees a glass that's half empty; an optimist sees a glass half full.
中文: 这句话出自谚语：「悲观的人看到杯子里有一半是空的；乐观的人则看到杯子里有一半是满的。」 更详细进入...
If argz = θ_0 is not a λ - Borel direction of f'(z), then there exists a sequence of filled circles of f′(z):{d_h}, k=,,…, sueh that n(D_h,f=0)=n(D_h,f=).
中文: 若argz=θ_0不是f~(z)的λ级Borel方向,则存在f(z)的一列λ级充满圆{D_k},k=,…,使得,n(D_k,f=o)=n(Dk,f=l) 更详细进入...
Growth and Development and Expression Analysis of Genes in Different Upland Rice Roots under Water Deficit
中文: 水分亏缺条件下旱稻根系发生发育及相关基因的表达分析 更详细进入...
A Study of the Water Compensatory Effects on Spring Wheat in the Semiarid Regions
中文: 补充供水对半干旱区旱地春小麦水分亏缺的补偿效应研究 更详细进入...
They should not welcome Mr Chávez in their midst unless the presidential election in Venezuela in December is demonstrably free and fair.
中文: 除非12月的委内瑞拉大选确然自由、公正，否则他们中间不应有人欢迎查维斯先生。 更详细进入...
The condition of being full; fullness.
中文: 充满充足的状态；充满 更详细进入...
They netted a good haul of fish.
中文: 他们捕了满满一网鱼. 更详细进入...
Diana Chen began serving her duties as Chairperson in May 2004, already completing two years of service, many believe she has helped create a beautiful image of the building which is now well known around the world.
中文: 陈敏薰2004年5月接任台北101董事长，今年5月就已到职满两年，在她的努力下，成功地塑造了台北101在全球人的心中美丽的形象。 更详细进入...
B: Shoes? You already have a closet full of shoes.
中文: 鞋？你已经满满一鞋柜了。 更详细进入...
Article 27 The Fundamental Principles of the International Red Cross and the Red Crescent Movementas mentioned in this Law refers to the seven fundamental principles, namely, humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and u
中文: 第二十七条本法所称国际红十字和红新月运动确立的基本原则是指1986年10月日内瓦国际红十字大会第二十五次会议通过的国际红十字和红新月运动章程中确立的人道性、公正性、中立性、独立性、志愿服务、统一性和普遍性七项基本原则。 更详细进入...
References to H.H.'s crime may be looked up by the inquisitive in the daily papers for September-October 1952; its cause and purpose would have continued to come under my reading lamp.
中文: 关于“亨?亨”的犯罪，相关材料可以在1952年九月到十月的日报中查询到，而此事真正的起因和目的，则会由我亲自在书桌前审阅了。 更详细进入...
The first patient, a male infant, presented with abdominal distention and vomiting for two days at the age of four months.
中文: 首位四个月的男性病婴，以腹胀及持续呕吐表现，另一个九个月大男婴则以发烧一日、躁动不安，喂食后呕吐及喜作左侧躺表现。 更详细进入...
To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective from 1 January 2008.
中文: 按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。 更详细进入...
The nationalized industries have been spoon-fed for so long that they don't care whether they give value for money, or make a profit or loss.
中文: 国有工业长期受到优厚待遇，他们不在乎钱，也不在乎盈利或亏损。 更详细进入...
Time lag effect between stem sap flow and photosynthetically active radiation,vapor pressure deficit of Acacia mangium
中文: 马占相思树干液流与光合有效辐射和水汽压亏缺间的时滞效应 更详细进入...
If you are applying for Legal Aid on behalf of your child under 18 years old, there is no need to include the assets or income of you or your spouse here.
中文: 如果阁下代表未满十八岁的子女申请法律援助，则毋须填报阁下和阁下配偶的财产和收入。 更详细进入...
A more optimistic argument for the presence of running water on Mars came in a presentation at the American Geophysical Union, also in December.
中文: 同在12月，对于火星上是否有液态水，美国地球物理联合会上则出现较乐观的看法。 更详细进入...
For most of otolaryngologists, observation or medical treatment are treatment options within 3 months of effusion.
中文: 一般多数耳鼻喉科医师所接受的通则是病程持续在3个月内采观察或内科治疗。 更详细进入...
With this treatment, people go into remission, e period that may last from months to years.
中文: 接受治疗时，病人的身体健康进入缓和状态，这一状态可持续短则几个月，长达几年。 更详细进入...
Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.
中文: 兼听则明,偏信则暗. 更详细进入...
