|
The nationalism and feminism of the colony/the Third World countries play an important role in the changes of gender concepts, the female liberation movement, the national liberation movement and the establishment and development of the nation-state.
|
|
|
摘要殖民地、第三世界国家民族主义和女权主义在社会性别观念变化、妇女解放运动和民族解放运动高涨、民族国家建立和发展等方面都发挥了重要作用。 |
|
The nationalists have put themselves out of court as desirable rulers of their communities.
|
|
|
那些民族主义者做出的令人不齿之事证明他们不够资格做他们的社区的统治者。 |
|
The nationality of metaphor refracts the characteristic of cognition, and we can elucidate it thoroughly utilizing the knowledge of cognitive language.
|
|
|
隐喻的民族性折射出其认知性特点，因而可以运用认知语言学知识进行深入阐释。 |
|
The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
|
|
|
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 |
|
The nationalization of industries is not government policy.
|
|
|
工业国有化不是政府的政策。 |
|
The nationalized industries have been spoon-fed for so long that they don't care whether they give value for money, or make a profit or loss.
|
|
|
国有工业长期受到优厚待遇，他们不在乎钱，也不在乎盈利或亏损。 |
|
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
|
|
|
协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家， |
|
The nations are also trying to come to an agreement on how to address North Korea's nuclear threat.
|
|
|
这几个国家还试图就如何处理朝鲜核威胁的问题达成一项协议。 |
|
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
|
|
|
耶46:12列国听见你的羞辱、遍地满了你的哀声．勇士与勇士彼此相碰、一齐跌倒。 |
|
The nations have heard of your disgrace, And your cry has filled the earth; For mighty man has stumbled against mighty man; Both of them have fallen together.
|
|
|
12列国听见你的羞辱，大地满了你的哀声；勇士与勇士彼此相碰，一齐跌倒。 |
|
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
|
|
|
16列国看见这事，就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口，掩耳不听。 |
