例句：
In The Virginian, the climactic showdown and tender romance between a refined Eastern schoolteacher and a rough-and-tumble cowhand, made the cowboy into an American folk hero and introduced themes that became standard in American Western movies.
中文: 在「维吉尼亚人」这本书里，情节迭起的高潮，以及来自东岸受过教育之老师与粗犷大而化之的牛仔之间的浪漫爱情故事，都让牛仔成为美国民间的英雄人物，而这些故事也成为传统西部电影常见的情节。 更详细进入...
It is a matter ofthewill, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.
中文: 它是一种意志，一种富于想象力的品质，充盈着感情；它是生命之春的新鲜之物。 更详细进入...
Love is the master-key that opens the gates of happiness ,of hatred ,of jealousy, most easily of all,of fear.
中文: 爱情是一把打开幸福,仇恨,妒嫉之门的万能钥匙,而最容易打开的是恐惧之门. 更详细进入...
Often a convert is zealous not through piety, but because of the novelty of his experience.
中文: 改变信仰者之所以常常显得热情，并非出自虔诚，而是由于他的体验新鲜之故。 更详细进入...
Willingly give thyself up to Clotho, one of the Fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases.
中文: 心甘情愿地服从克洛索吧，命运三女神之一，让她按其所愿纺织你的命运之线。 更详细进入...
After a short burst of enthusiasm, she relapsed into her usual apathy .
中文: 一阵热情爆发之后，他又回复到往常一样的冷漠了。 更详细进入...
After a short burst of enthusiasm, she relapsed into her usual apathy.
中文: 一阵热情爆发之后，他又回复到往常一样的冷漠了。 更详细进入...
Hope the flower of my love, get both spirit and economy to nourish!
中文: 我希望我的爱情之花，受到精神与经济的双重滋养！ 更详细进入...
I would like to present this gift to you as a token of our friendship.
中文: 我要把这份礼物送给你，表达我们之间的朋友情谊。 更详细进入...
I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.
中文: 那两个人交情这么好我不惊讶,他们是一丘之貉嘛。 更详细进入...
In most cases, the line draws between music and noise is subjective.
中文: 在大多数情况下，音乐和噪音之间的区别是主观的。 更详细进入...
Interviewer：Can you cope with stress and pressure if things get extremely busy?
中文: 面试官：在极度忙碌的情况之下，你能不能应付压力？ 更详细进入...
Then what was meant by an everlasting love would eventually end up in a sort of interdependence.
中文: 永恒爱情的意味最终是一种彼此之间的相互依赖。 更详细进入...
This custom of sharing food from the dish plates contributes to family affinity.
中文: 这一菜肴共享的风俗有助于家庭成员之间的亲情。 更详细进入...
While you are sitting there, completely immerse yourself inthe negative emotion.
中文: 坐着的时候，让自己完全沉浸在那种消极情绪之中。 更详细进入...
A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.
中文: 受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 更详细进入...
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between banks or between the applicant and the issuing bank.
中文: 受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 更详细进入...
Love is the master-key that opens the gates of happiness ,of hatred ,of jealousy,and most easily of all,of fear.
中文: 爱情是一把打开幸福,仇恨,妒嫉之门的万能钥匙,而最容易打开的是恐惧之门. 更详细进入...
He put the six pesos into his wallet with a reluctant gesture, as if the money were ill-gotten gains.
中文: 他颇不情愿的将六便索放入口袋，好像是不义之财。 更详细进入...
In many instances, a lack of follow-through by the superior contributed to this failure.
中文: 在很多情况下，主管缺乏跟进也是失败的原因之一。 更详细进入...
