|
Interviewer: You've mentioned elsewhere that you've tried your hand at free verse only a few times.
|
|
|
你在别的地方提到你只试写过几次自由诗。 |
|
Interviewer: Your resume indicated that you once organized an analy-sis of“how international companies develop in China”.
|
|
|
书摘面试官：你的简历当中提及你曾经组织过一次“跨国公司在华发展情况”分析，请你谈谈具体的情况好吗? |
|
Interviewer: every artiste shows gratitude, that would not only affect the colleagues of the company but also influence the fans, they will feel it, that is one of the reasons that they will always support him.
|
|
|
主持人赵宁：每个艺人有感恩的心态，不仅会影响公司的同事，也能影响到歌迷，他们也会感受得到，所以才会一直拥护他。 |
|
Interviewer: “Are you jealous of your beautiful wife?
|
|
|
记者：“你是否嫉妒你那么美丽的妻子？” |
|
Interviewers assessed the adolescents' nutritional intake and activities.
|
|
|
交谈者评估青少年的营养摄入和活动情况。 |
|
Interviewer：Can you cope with stress and pressure if things get extremely busy?
|
|
|
面试官：在极度忙碌的情况之下，你能不能应付压力？ |
|
Interviewer：Do you consider yourself successful?
|
|
|
面试官：你觉得自己成功吗？ |
|
Interviewer：Do you work well under pressure?
|
|
|
面试官：你抗压性强吗？ |
|
Interviews LaoHuang, his shop front gradually goes far away in reporter's line ofsight, after but his frail wheelchair has ground the trace which staysbehind, actually firm and is profound, dignified meaning, just likethe Lao Huang 42 years pass through l
|
|
|
采访完老黄，他的店面逐渐在记者的视线中远去，但是他单薄的轮椅碾过后留下的痕迹，却坚定而深刻，凝重而意味深长，正如老黄42年走过的人生道路。 |
|
Interviews and observations for this study were conducted in Shanghai during eighteen weeks of fieldwork in 1988, 1989, and 1991.
|
|
|
这是一个仍在进行中的大型计划的一部份。 |
|
Interviews and roundtables appeared, accompanied by photos showing Sister Lotus dancing in the park or thrusting her chest out to form an S with her body.
|
|
|
关于她的专访出现了，并伴以她在公园里跳舞，或者用力挤出她的大胸的s型的照片。 |
