例句：
Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession , which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
中文: 人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。 更详细进入...
PHP lends itself perfectly to this philosophy, and can easily be scaled to larger applications through sound programming practices.
中文: 这种基本结构通过不同项目的实践得以改进和发展，复用代码可通过库的方式添加到基本结构中。 更详细进入...
The joint toxicity of heavy mental ions lead, zinc and cadmium to Hydra sp. was evaluated using the additive index method.
中文: 摘要以水螅为实验生物，采用相加指数法，研究了铅、镉和锌3种重金属离子复合污染物的联合毒性。 更详细进入...
As the weather is capricious lately,you should be very careful,and I sincerely hope you will soon get well again.
中文: 近来天气变化无常，望多珍重，并衷心希望您能早日康复。 更详细进入...
Results: Among 10 patients (11 ears) with sudden deafness, 2 were cured; 2 were slight recovery; and the rest were unchanged in their hearing.
中文: 其听力预后：2名痊愈，2名轻微恢复，其余6名则无变化。 更详细进入...
There is a dark cloud hanging over this city - the darkness of clouded uncertainty.
中文: 这座城市被一团乌云所笼罩——反复无常的乌云笼罩着它。 更详细进入...
Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
中文: 人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。 更详细进入...
May be topcoated with epoxy, vinyl, polyurethane or other coatings as recommended.
中文: 可以复涂以环氧、乙烯基、聚氨酯涂料以及其他推荐涂层。 更详细进入...
If a gentleman can be free from temptation of profit at the cost of morality, no shame or disgrace will ever befall him.
中文: 君子苟能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。 更详细进入...
After the operation, the patient had no recurrence of hydrothorax and underwent CAPD safely.
中文: 术后，病人无水胸复委且可安全地进行连续性腹膜透析。 更详细进入...
Generous in forgiving; eschewing resentment or revenge; unselfish.
中文: 表现高尚品德的宽宏大量的；消除怨恨和报复的；无私的 更详细进入...
There's no turning back now. It's on the house. I got my second wind.
中文: 现在无力回天了.由店家出钱/免费招待.我的精神恢复了. 更详细进入...
Success of the model was enhanced by increasing the oxygen concentration on initiation of the bypass, maintenance of an appropriate hematocrit and priming with non-citrated blood crystalloid.
中文: 此模式是以藉著在启始迴路时增加氧浓度，维持适当血球容积以及用无枸橼酸之血液晶质启动而使得本技术得以成功。 更详细进入...
The hose diaphragm piston pumps are hermetically sealed, leakproof, oscillating displacement pumps with a unique technical and economical value.
中文: 软管隔膜活塞泵是严密密封、无泄露往复式容积泵，具有独一无二的技术和经济价值。 更详细进入...
Equipped with dry-fire protection device—can proof the dry-fire and heating up without water.
中文: 设有防干烧控制装置---防止无水加热干烧。 更详细进入...
Area who attends to baby furnished with bathroom, bathroom, have fungus mix milk, recover and train the room.
中文: 婴儿护理区配有洗澡间、卫生间、无菌配奶间、康复训练室。 更详细进入...
Don't be inconsistent. That completely confesses me and makes me lose faith in you.
中文: 请别反复无常,那会让我全然困惑,而使我对您失去信心. 更详细进入...
Results :After 6 to 36 months followup,the overall response rate was 95.0%and 5.0%respectively.
中文: 结果：随访6个月～3年，有效率95.0％，复发率5.0％，无明显副作用。 更详细进入...
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
中文: 17他用暴风折断我，无故地加增我的损伤。 更详细进入...
The Drone speed augmentor rig's bonus is properly applied.
中文: 无人机增强设备改装件速度加成已应用。 更详细进入...
