例句：
At present, the assessment and application of measurment uncertainty of noble metal content in nondestructive testing are not perfect in China.
中文: 摘要目前，我国珠宝检测实验室对贵金属含量无损检测中的测量不确定度的评定及应用尚不成熟。 更详细进入...
I admire them for their fearless and pursuing for the summit of justice.
中文: 我崇敬他们，因为他们无畏苦难，向正义的山峰攀登！ 更详细进入...
This will force a system shutdown, whether a user is logged in or not.
中文: 这将强制关闭一个系统。无论使用者是否已经登陆。 更详细进入...
A jewel fell off her ring and she could find neither hide nor hair of it.
中文: 一颗宝石从她的戒指上脱落了，她四下找，却杳无踪迹。 更详细进入...
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
中文: 第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。 更详细进入...
Sanli Corporation is the director unit of the Chinese titanium association, the member unit of the Chinese quality association non-ferrous metal branch and the director unit of the Chinese small and medium-sized enterprises international cooperation assoc
中文: 三立公司是中国钛协会理事单位，宝鸡钛业协会副会长单位，中国质量协会有色金属分会会员单位，中国中小企业国际合作协会理事单位。 更详细进入...
The parties concerned in technology trading shall apply to the technology contract acknowledging and registering agency for acknowledgment and registration by presentation of the signed technology contracts.
中文: 技术交易的当事人持所订立的技术合同向技术合同认定登记机构申请认定和登记。 更详细进入...
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after the Ark was at rest.
中文: 31约柜安设之后，大卫设立以下的人在耶和华殿中负责歌唱的服事。 更详细进入...
The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the Lord. The priests mourn, The ministers of the Lord.
中文: 珥1:9素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝．事奉耶和华的祭司都悲哀。 更详细进入...
Keep learning. Learn more about the computer, crafts gardening, whatever. Never let the brain idle.
中文: 不断学习，学电脑，学手艺，学园艺，学什么都可以。永远不要让你的大脑无所事事。 更详细进入...
Space has no top, no bottom; in fact, it is bottomless both at the bottom and at the top.
中文: 太空无盖、也无底；事实在，无论上、下都是无底的。 更详细进入...
Little things please little minds.
中文: 小事满足小志者./胸无大志,事事称心. 更详细进入...
Keep your business to yourself. Don't share all your problems. Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
中文: 自己的事情自己做，不要事无巨细都向同事请教。因为即使你已经解决了问题，你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。 更详细进入...
Article 34 Where the name of a sole proprietorship enterprise, in contravention to the provisions hereof, is not consistent with the name registered with the registration authority, the sole proprietorship enterprise shall be ordered to rectify the situat
中文: 第三十四条违反本法规定，个人独资企业使用的名称与其在登记机关登记的名称不相符合的，责令限期改正，处以二千元以下的罚款。 更详细进入...
The outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.
中文: 21殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。 更详细进入...
A frivolity; a trifle.
中文: 无聊举动；琐事 更详细进入...
Fair words butter no parsnips.
中文: 空言于事无补。 更详细进入...
It's no concern of mine.
中文: 这事与我无关。 更详细进入...
You cannot make yourself feel something you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings.
中文: 你无法感受到自己碰触不到的事物；但是，你可以不顾自己的感觉，把事情做好。 更详细进入...
He has that? It lets you tap into an infinite well of magic. He can fire off spells all day and never get tired.
中文: 他有黑水晶？那件宝物可以让人进入无限魔井。进入魔井的人可以不停歇施放魔法而不会感到疲惫。 更详细进入...
