例句：
Will you repeat it, please?
中文: 请再说一遍，好吗？ 更详细进入...
Draw for yourself water for the siege! Strengthen your fortifications! Go into the clay and tread the mortar! Take hold of the brick mold!
中文: 鸿3:14你要打水豫备受困．要坚固你的保障．踹土和泥、修补砖瑶。 更详细进入...
In each and every province where the command and decree of the king came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping and wailing; and many lay on sackcloth and ashes.
中文: 斯4:3王的谕旨所到的各省各处、犹大人大大悲哀、禁食哭泣哀号．穿麻衣躺在灰中的甚多。 更详细进入...
There !repeated the boy exultantly. There's green in that wood. Look at it.
中文: 那儿!男孩欣喜若狂地又说了一遍,那边的树林里有绿色.看看吧. 更详细进入...
Tea drinking is so popular in every part of the country that there is a museum especially dedicated to the tea culture in China.
中文: 饮茶在中国各地如此普遍，以至于出现了专门的茶文化博物馆。 更详细进入...
And you shall sanctify the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.
中文: 10你们要将第五十年分别为圣，在遍地向一切的居民宣告自由。 更详细进入...
Apple acknowledged that Hon Hai is a supplier but declined to comment further.
中文: 苹果公司承认鸿海精密是其供应商﹐但拒绝发表进一步评论。 更详细进入...
Even light winds tossed the fabric craft like a feather.
中文: 单薄的机身轻如鸿毛，即使很小的风力都可以影响它的飞行。 更详细进入...
Jost, F. Introduction to Comparative Literature. Trans. Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press,1988.
中文: 弗?约斯特：《比较文学导论》，廖鸿均译。长沙：湖南文艺出版社，1988年。 更详细进入...
Could you run that by me again?
中文: 你能再说一遍吗？ 更详细进入...
Could you say that again, please?
中文: 您能再说一遍吗？ 更详细进入...
Could you say it again?
中文: 你能再说一遍吗？ 更详细进入...
Read the text once again.
中文: 请再读一遍课文。 更详细进入...
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
中文: 哀2:10锡安城的长老坐在地上默默无声．他们扬起尘土、落在头上、腰束麻布．耶路撒冷的处女、垂头至地。 更详细进入...
We went back to our ominous base, and in that day they were holding a funeral service for the dead soldier, we all stood in sadness and grief.
中文: 我们回到我们不祥的基地，而在这一天，他们正为阵亡的那位士兵举行葬礼，大家都悲哀而忧伤地肃立着。 更详细进入...
And throughout every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and wailing; many lay in sackcloth and ashes.
中文: 3王的谕旨和法令所到的各省各处，犹大人大大悲哀，禁食哭泣哀号，穿麻衣躺在灰中的甚多。 更详细进入...
Macao no longer relies on its formerly symbiotic relationship with Dr Ho to sustain it.
中文: 澳门不再依靠此前与何鸿燊标志性的共生关系来维持博彩业。 更详细进入...
The founder's personality permeates the site and company.
中文: 龙华科技园区和鸿海精密上下到处弥漫著郭台铭的个人色彩。 更详细进入...
The gulf between hard boiled and golden age crime fiction could not be greater.
中文: 硬汉侦探小说和黄金时期的侦探小说之间的鸿沟再大不过了。 更详细进入...
A: Of course, it is regrettable, and I feel very sad about it.
中文: 答：当然，是很遗憾，我为此感到悲哀。 更详细进入...
