例句：
Interviewer: You've mentioned elsewhere that you've tried your hand at free verse only a few times.
中文: 你在别的地方提到你只试写过几次自由诗。 更详细进入...
There is no retreat, but in submission and slavery!
中文: 我们别无退路，否则只能含垢忍辱，沦为奴隶。 更详细进入...
There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large.
中文: 门上的门环没有什麽特别的,只是很大而已。 更详细进入...
They differ in size but not in kind.
中文: 这些东西的区别只是大小不同而实质一样. 更详细进入...
Fine grain grade with high hardness and high toughness.
中文: 具有高硬度和高韧性，晶粒度为细级别的牌号。 更详细进入...
[ENSTR]=LARA: something else...a wave of concussive force of some kind.
中文: 转换成了别的东西……一种具有猛烈冲击力的波。 更详细进入...
But so far only the low-ranking have been punished.
中文: 但到目前为止，只有低级别的人受到了惩处。 更详细进入...
Only because I love and feel sorry for people too much I guess.
中文: 还是只是因为我太过于同情别人,太博爱吧!! 更详细进入...
Reply to everything someone says with″that＇s what YOU think.
中文: 别人每说完一件事,你就说：“那只是你的想法。” 更详细进入...
This research paper proposes that gender perspective be included in the method so as to imbue it with more gender consciousness.
中文: 本研究建议主流贫困测量方法纳入“社会性别”视角，使其更具“社会性别意识”。 更详细进入...
A light-sensitive prosthesis was designed for clinical use.
中文: 4．利用此原理，将来可以考虑具有光感觉义眼在临床上之应用。 更详细进入...
Spectacle-making has over 700 years of history – what are the latest developments today? And what new advancements are there in the world of optometry?
中文: 眼镜的出现，是源自工匠、科学家和僧侣共同合作，经历七个世纪才发展而成。经过时代的洗礼，眼镜款式和验眼方式层出不穷，最新的眼镜款式甚至具有强烈的珠宝工艺色彩。 更详细进入...
If you donate your old glasses to a charity (5) you can help someone else see.
中文: 如果你把就眼镜捐给慈善机构，你就可以帮助别人看清楚东西。 更详细进入...
They lined up noticeably behind the basin of grade A dish despite the very small number.
中文: 他们排在非凡的甲菜盆后面，虽然人数寥寥无几，但却特别惹眼。 更详细进入...
[quote] Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that the assertion about economic recovery being just around the corner was untrue.
中文: 是不是说“任何人只要用半只眼睛去看失业者就会知道关于经济复苏的言论是不真实的”？ 更详细进入...
All we can tell about them is They appear unexpectedlly,and they disappear in the twinkling of an eye.
中文: 我们所知的只是他们毫无预期的出现，而消失在闪烁的眼中。 更详细进入...
Light visible to human eyes however occupies only a very narrow band in the whole electromagnetic spectrum.
中文: 然而，人眼可见的光在整个光谱中只占一个非常狭窄的频段。 更详细进入...
Mary: I can't believe my eyes, Bill. Are youshavingsa salad for lunch? No burger?
中文: 玛丽：比尔，我真不敢相信我的眼睛。你午餐只吃沙拉？不吃汉堡？ 更详细进入...
The magician produced a pigeon from his hat before their amazed eyes.
中文: 那位魔术师在他们吃惊的眼前从他的帽子里取出一只鸽子。 更详细进入...
If you tell anybody the secret I told you, I'll punch your lights out.
中文: 如果你告诉别人我对你所说的秘密，我会把你的眼睛都打出来。 更详细进入...
