|
Specimen of 18 rhododendron species were collected from the field during this trip to Lashihai region in July 11-13, 2001. Another 4 species were supplemented according to the report by Luzhengwei et all.
|
|
|
这次野外调查，实际采集到18种杜鹃花属种类的标本，另根据吕正伟等人2000年7月20日的《丽江县拉市乡南尧西村自然资源和保护战略》补充了4种。 |
|
Specimen of rock and ore from Mt.Tienchu.
|
|
|
来自天柱山的矿石标本。 |
|
Specimen shopping mall of North America, building the characteristics of an era!
|
|
|
北美标本式购物中心，建筑一个时代的特征！ |
|
Speckle topaz that the base contains implicitly and spotlessly white jade of the whole body set off mutually , have to be bored of growing especially bright and clean.
|
|
|
底座暗含的斑黄玉质与全身洁白的玉质相互映衬，更加得滋腻光洁。 |
|
Spectacle is by no means limited to the battle scenes; one major setpiece is an enormous rally at Chicago's Soldier Field where the men are expected to scale a large model of Mount Suribachi and plant the flag.
|
|
|
影片场景决不会局限于战争场景，一个重要的场景是在芝加哥战士广场的盛大集会，在那里人们要树立一个巨大的沙巴其山的模型，并插上星条旗。 |
|
Spectacle-making has over 700 years of history – what are the latest developments today? And what new advancements are there in the world of optometry?
|
|
|
眼镜的出现，是源自工匠、科学家和僧侣共同合作，经历七个世纪才发展而成。经过时代的洗礼，眼镜款式和验眼方式层出不穷，最新的眼镜款式甚至具有强烈的珠宝工艺色彩。 |
|
Spectacular advances in telescope and detector technology are now giving astronomers a view of how galaxies have changed over cosmic timescales.
|
|
|
由于望远镜与侦测器技术惊人的进展，天文学家得以一探星系在大时间尺度下的变化。 |
|
Spectacular performances feature dances of the American people from the early frontier and the Wild West to the singing age of the 1950`s and the elegance of the Big Ballroom era.
|
|
|
演出有早期边疆舞蹈，西部舞蹈，也有五十年代摇滚时期、大舞厅时代的舞蹈，场面颇为壮观。 |
|
Spectators at the Big Rodeo in Burwell, Nebraska are silhouetted against roiling sunset-tinged clouds.
|
|
|
在夕阳照耀的喧嚣云朵的映衬下，内布拉斯加州布维尔牛仔表演大会上的观众只留下了一道重重的剪影。 |
|
Spectators cheered when the riders were brought to the ground from the highest point of a loop on the X-Coaster, but one passenger threw up after reaching safety.
|
|
|
当过山车的乘客从X-过山车的环形轨道最高处解救到地面后，旁人们发出了欢呼声。不过一位乘客在到达安全处后出现了呕吐。 |
|
Spectators even suspect if they are retarded.
|
|
|
也可以质疑他们是否脑筋哪出了问题？ |
