例句：
Around 0800hrs the US positions [in the airport area] were attacked by the militia forces probably from among the local population. The militia was dispersed by tank and APC fire.
中文: 大约8点时，美军在机场地区的阵地收到可能是来自当地居民的民兵武装的攻击。民兵被坦克和装甲运兵车的火力驱散。 更详细进入...
Keep calm,said Mr.Kangaroo to the principal,The firecrackers that we keep in the medicine chest have just exploded.We love the noise.
中文: “别紧张，”袋鼠先生对校长说，“我们放在药箱里的鞭炮爆炸了，我们喜欢这种声音。” 更详细进入...
First you pick up the phone, you will hear the dial tone, and then put 2 quarters into the slot, then you dial the phone number.
中文: 首先拿起电话，就可听到嗡嗡声，在投币口放进两个两毛五硬币，再拨电话号码。 更详细进入...
A Veteran Sergeant makes squads tougher, harder to suppress, and gain experience more rapidly.
中文: 一个中士老兵也能让步兵班更加坚强，更难被压制并且更快获得经验值。 更详细进入...
Actor Song Seung-heon (28) and artist Jang Hyuk (28), who joined the army on Nov. 16, have been appointed as artilleryman and rifleman, respectively.
中文: 11月16日参军的演员宋承宪（28岁）和张赫（28岁）分别被指派为炮兵和步兵。 更详细进入...
Mr White did not say anything, but walked out of the living-room and went to his study. Mrs White was very angry with him, but did not say anything either.
中文: 怀特先生一声不吭，走出起居室到书房去了。怀特夫人很生气，但也没有说什么。 更详细进入...
Two young girls in red came by and two young soldiers in blue met them， and they laughed and paired and went off arm in arm.
中文: 两个穿红色衣服的年轻姑娘从附近走过，两个穿蓝色军装的年轻土兵同她们相遇。他们高声笑着分成两对挽臂而去。 更详细进入...
We assure you that we shall do our best to expedite shipment.
中文: 贵方可以放心,我们向贵方保证我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。 更详细进入...
There is hum or noise in the speaker output.
中文: 扬声器输出声带嗡嗡声或杂音。 更详细进入...
All the officers and ratings were invited.
中文: 全体海军官兵都受到邀请. 更详细进入...
Guard Lieutenant: What's going on here?
中文: 卫兵队长：发生什么事情了？ 更详细进入...
New recruits have three hours of drill a day.
中文: 新兵一天有三小时的操练. 更详细进入...
Sacrificing the pawn, White gets the development advantage.
中文: 弃兵后，白方获得出子优势。 更详细进入...
Space corps will be a new branch of the armed forces.
中文: 空间部队将是一个新兵种。 更详细进入...
The czar ordered the guards to drive people away.
中文: 沙皇命令卫兵把人们赶走。 更详细进入...
The sentry challenged the stranger at the gates.
中文: 哨兵查问在门口的陌生人. 更详细进入...
The sergeant expects obedience from his men/that his men will obey him/his men to obey him.
中文: 中士要士兵服从他的命令. 更详细进入...
The soldiers showed perfect discipline under fire.
中文: 在炮火下, 士兵们纪律严明. 更详细进入...
They are the precision shooting asset of a squad.
中文: 他们是步兵班里的神枪手。 更详细进入...
Those mercenaries were hired to fight.
中文: 那些雇佣兵被雇佣来打仗。 更详细进入...
