|
There is however a more political aspect to all this talk about magic heritage and genetics.
|
|
|
但是,所有这些关于遗传和基因的讨论似乎都还有与政治相关的方面。 |
|
There is however, a lack of positive linkages.
|
|
|
美国的外交策略没有将这些事件联系在一起。 |
|
There is however, one catch.
|
|
|
但是,每个人最终只能购买一位。 |
|
There is however, that tremendous push to bring something up to tempo and I can often play something better at a faster tempo rather than a slower one.
|
|
|
问题很奇怪,在加快速度以后,我可以在快速的时候弹得比在慢速的时候好。 |
|
There is huge resistance to change.
|
|
|
这些改变具有大量的阻力。 |
|
There is hum or noise in the speaker output.
|
|
|
扬声器输出声带嗡嗡声或杂音。 |
|
There is implacable hatred between the two nations.
|
|
|
两国之间有无法消除的仇恨。 |
|
There is important reference value for the clinical application of prosthodontic all-ceramic restoration to study the mechanical properties of zirconia and veneer ceramics, the influences of the manufactory process of all-ceramic restoration on the materi
|
|
|
目前研究主要涉及氧化锆和二层瓷的机械性能,全瓷修复体工艺制作过程对材料性能的影响,计算机辅助设计/计算机辅助制作(CAD/CAM)系统所加工的全瓷修复体与基牙之间边缘适合性等方面,而其实验参数的获得及结论的提出,对口腔全瓷修复技术的临床应用有着重要的参考价值。 |
|
There is in biology at the moment a sense of barely contained expectations reminiscent of the physical sciences at the beginning of the 20th century.
|
|
|
当时的生物学有一种感觉:几乎没有对以往20世纪初物理科学抱太大希望。 |
|
There is in fact another possibility, however.
|
|
|
然而,事实上另有一种可能性。 |
|
There is in these sounds nothing of the dreamy weaving of sentiments which casts such a spell over the musical lyricism of the romanticists; the emotions in them are sired by great and fully conscious intentions, governed by ideas, hence their unheard-of
|
|
|
在这些声音降这样一个咒语在浪漫主义者的音乐抒情性的没什麽梦想编织情绪;情感在他们由巨大和充分地神志清楚的意图首创,治理由想法,因此他们的无前例团结。 |