例句：
Special chronological books: those recording special events on chronological basis, such as cash book, sales journal, purchase journal, etc.
中文: 一普通序时帐簿：以对于一切事项为序时登记或并对于特种序时帐项之结数为序时登记而设者，如日记簿或分录簿等属之。 更详细进入...
[bbe] In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.
中文: 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大；约雅敬服事他三年，然后背叛他。 更详细进入...
The happy couple will be able to send out wedding invitations, buy flowers, by favours to issue to guests and even adorn the Cathedral with appropriate decor.
中文: （玩家可以租用光明大教堂来举行婚礼）快乐的夫妇能发出结婚邀请，购买鲜花，赠送来宾，甚至可以装饰大教堂。 更详细进入...
Dutch Crown Prince Alexander and his wife Maxi-ma, hold their baby Princess Cathari-na-Amalia as they arrive for Amalia's christening at the Saint Jacobs church in The Hague,Saturday June 12,2004.
中文: 6月12日（周六），在荷兰海牙的圣·雅各布斯科克教堂里，荷兰王储亚历山大和妻子马克西玛王妃为他们的女儿凯瑟琳娜-阿马利娅公主举行洗礼。 更详细进入...
It was an innocent deception, meant as a joke.
中文: 那是个无伤大雅的骗术，开个玩笑而已。 更详细进入...
Article 209 Where any company registration authority registers any application that does not meet the conditions as provided for in the present Law, or fails to register any application that meets the conditions as prescribed in the present Law, the direc
中文: 第二百零九条公司登记机关对不符合本法规定条件的登记申请予以登记，或者对符合本法规定条件的登记申请不予登记的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。 更详细进入...
Artwear Underwear Company is a big underwear company which designs, produces, and sells high quality underwear such as bikinin, T-shaped drawers, low-waist scanties, bra and so on.
中文: 雅慧内衣有限公司是集研发、生产、销售针织内裤、文胸于一体的大型综合性内衣企业之一。 更详细进入...
During Jehoiakim's reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he changed his mind and rebelled against Nebuchadnezzar.
中文: 1约雅敬年间巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大约雅敬服事他三年．然后背叛他。 更详细进入...
THE PHYTOGEOGRAPHICAL AFFINITIES AND NATURE OF THE BIG BEND GORGE OF THE YALU TSANGPO RIVER, S. E, TIBET, E. HIMALAYAS
中文: 喜马拉雅东部雅鲁藏布江大峡湾河谷地区种子植物区系的性质和近缘关系 更详细进入...
Gate A, Gate B, Gate C...... -
中文: 指哪个登机口,登机牌上一般会写. 办登机手序拿到登机牌后要走段路去找登机口的. 更详细进入...
By 1300 artisans were building clocks for churches and cathedrals in France and Italy.
中文: 到了1300年，许多工匠在法国与义大利为大大小小的教堂制造时钟。 更详细进入...
Bishop Joseph Zen takes his seat (Cathedral), as sign of his ministry to the Catholic people of Hong Kong.
中文: 陈主教偕同圣职人员及教友代表等进堂。陈主教登上教区主教座位接任为香港教区第六任主教。 更详细进入...
The patent administrative organ shall announce the registration .The assignment will come into force upon the date of registration.
中文: 专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。 更详细进入...
It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
中文: 用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的. 更详细进入...
The precession (ayana) is not accounted for in the nirayana system (without ayana), which thus dates the actual samkranti correctly but identifies it wrongly with the equinox or solstice, and the sayana system (with ayana), which thus dates the equinox an
中文: 运动（阿雅拿）并不包括在尼拉雅拿体系里面（没有阿雅拿），因此实际上是准确地注明太阳的运行，但不正当地与昼夜平分点或至点看作一样；赛雅拿体系（没有阿雅拿）准备地注明了昼夜平分点和至日，但不正当地与太阳看作一样。 更详细进入...
The IFSC Judge will take a decision on when the next attempt of the competitor shall be slotted, based on the competitor's requested recuperation time within the maximum limit.
中文: 基于选手要求之最长时限之内的恢复时间，IFSC裁判员将选决定选手之下次攀登时间。 更详细进入...
It proudly sports its parentage, having the breeding and elegance of wines grown on outstanding terroirs.
中文: 又因他的系出名门，专属于大宝庄园的优雅气质在他身上同样不逊色！ 更详细进入...
SchoolsScores of people?gathered in Athens?to voice their anger over oncewhat they describedas the governments?xx tendingbotched handling of the fires.
中文: 大批民众聚集在雅典游行以示对政府于火灾事件的处理的极度不满。 更详细进入...
Westerners find eating soup this way most unpleasant.They also consider picking one's teeth and putting on makeup at the table no-nos.
中文: 西方人觉得这种喝汤法有失大雅，而且在餐桌上剔牙和上妆很要不得。 更详细进入...
Summers said 80 percent of the questions on the campus tours she leads come from parents.
中文: 乔治城大学的乔琪雅就指出，她所带领的校园导览中，百分之八十的问题是家长们提出的。 更详细进入...
