|
It proposes settling the conflict of forest, agriculture and herding properly, strengthen environmental pollution control, strengthen biodiversity conservation and launch scientific research to realize scientific management with implementing the administr
|
|
|
并提出了妥善解决好林、农、牧矛盾，加大环境污染治理力度、加强生物多样性保护以及开展科学研究与落实保护区管理权限实现科学管理等对策措施。 |
|
It proposes that the environment of corporate cluster's knowledge systems is consist of the local and global environment,and further analyzes the three subsystems,technical-economic environment,social-cultural environment and knowledge-competence environm
|
|
|
对集群知识系统运行环境的构成提出了一种新观点,认为集群知识系统的运行环境由本地环境和全球环境构成,其中,本地环境可以进一步细分为技术经济环境、社会文化环境和知识能力环境;对上述每一类“亚环境”进行了深入分析;提出了集群知识系统运行环境的优化对策. |
|
It props up a stretch of clear sky.
|
|
|
撑起一片晴朗的天空。 |
|
It protects freshwater ecosystems by reducing the amount of water extracted from rivers and lakes.
|
|
|
此保障了新鲜水的生态系统，藉由减少水从河川及湖泊的的压榨量而来。 |
|
It protects your feet when kicking buckets and avoids you from slipping on water!
|
|
|
除了踢水桶脚不会痛以外，也不会在水上滑倒喔！ |
|
It proudly sports its parentage, having the breeding and elegance of wines grown on outstanding terroirs.
|
|
|
又因他的系出名门，专属于大宝庄园的优雅气质在他身上同样不逊色！ |
|
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the banks' biggest clients.
|
|
|
这一胜利代价极大，因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。 |
|
It proved difficult to disguise his anxiety.
|
|
|
他的焦虑难以掩饰。 |
|
It proved of great benefit to me.
|
|
|
它确实对我很有益处。 |
|
It proved that everything was a mare's nest.
|
|
|
结果证明一切都是场骗局。 |
|
It proved that we are right.
|
|
|
实践证明，这个风险，我们值得冒。 |
