|
It's bad enough that she was born with small eyes, a flat nose and freckles over her high cheekbones - all negative features, according to traditional Chinese views of beauty, which praise large eyes, a small nose and a petite frame.
|
|
|
她生就一副小眼睛，扁平鼻，高颧骨的脸上还有雀斑–这些都与认为美女是大眼睛，小鼻子，纤弱娇小的中国传统观念格格不入。 |
|
It's bad for your health to sit up to late at night.
|
|
|
晚上睡得太晚对你的健康有害。 |
|
It's bad manners of Dennis always to keep us waiting. Shall we go? Oh, talk of the devil, there he is.
|
|
|
丹尼斯很不礼貌，总是让我们等他，咱们走吧！噢，说到曹操，曹操就到。他来了。 |
|
It's bad manners to ask other's salary if you are not very familiar.
|
|
|
如果你们不是很熟的话，问别人薪水多少是很不礼貌的。 |
|
It's bad manners to blow your nose at table.
|
|
|
在用餐时擤鼻子是不礼貌的。 |
|
It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
|
|
|
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的. |
|
It's bad manners to point at people.
|
|
|
对人指指点点是不礼貌的。 |
|
It's bad manners to speak with one's mouth full of things.
|
|
|
收到礼物时说声“谢谢”是有礼貌的行为。 |
|
It's bad manners to spit in public.
|
|
|
在公共场所吐痰是不礼貌的。 |
|
It's bad manners to talk with a full mouth.
|
|
|
嘴里吃着东西说话是不礼貌的。 |
|
It's bad manners to whisper in company.
|
|
|
当着别人的面窃窃私语是不礼貌的。 |
