英汉双语例句-生物医药大词典

The precession (ayana) is not accounted for in the nirayana system (without ayana), which thus dates the actual samkranti correctly but identifies it wrongly with the equinox or solstice, and the sayana system (with ayana), which thus dates the equinox an

中文意思：
运动（阿雅拿）并不包括在尼拉雅拿体系里面（没有阿雅拿），因此实际上是准确地注明太阳的运行，但不正当地与昼夜平分点或至点看作一样；赛雅拿体系（没有阿雅拿）准备地注明了昼夜平分点和至日，但不正当地与太阳看作一样。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The preceding provision does not apply to oil refinery operators who obtained their operation licenses prior to the complete opening of the oil market to imported products.			但在油品全面开放进口前已取得石油炼制业经营许可执照者，不在此限。
	The preceding separating technology for MSW treatment is the key of integrative processing technology for multipurpose municipal solid waste (MSW).			城市生活垃圾前分选技术是的垃圾综合处理工艺的关键。
	The preceding suggestions largely involve good common sense.			以上建议大体上包含了大量的共同性问题。
	The precepts prohibit killing, stealing, harmful language, sexual misbehavior, and the use of intoxicants.			这些戒律禁止杀生，偷窃，辱骂和酒色。
	The preceramic polymer pyrolysis appearing in late 20th century is a new route to fabricate porous ceramics, and it has attracted increasing attention in recent years because of its many advantages, such as low sintering temperature, flexible processing r			先驱体转化法制备多孔陶瓷是20世纪末才出现的一种新型工艺，它具有烧结温度低、成型工艺简单、所得制品强度高等优点，引起了科学技术界的广泛兴趣。
	The precession (ayana) is not accounted for in the nirayana system (without ayana), which thus dates the actual samkranti correctly but identifies it wrongly with the equinox or solstice, and the sayana system (with ayana), which thus dates the equinox an			运动（阿雅拿）并不包括在尼拉雅拿体系里面（没有阿雅拿），因此实际上是准确地注明太阳的运行，但不正当地与昼夜平分点或至点看作一样；赛雅拿体系（没有阿雅拿）准备地注明了昼夜平分点和至日，但不正当地与太阳看作一样。
	The precession of the vernal equinox from the Sun's entry into Aries to some point in Pisces, with similar consequences for the summer solstice, autumnal equinox, and winter solstice, has led to two different methods of calculating the samkranti (entry) o			春分点的岁差运动过程中，太阳从白羊座进入双鱼座的某一点上，夏至，秋分和冬至也有相似的结果，已经引致了太阳进入一个星座的两种不同计算模式。
	The precious and childlike giant panda is a rare animal and a national treasure of China. It is also an envoy of peace and friendship for the world.			大熊猫是世界珍稀动物，是中国的国宝。弥足珍贵，憨态可掬的大熊猫已成为世界和平友好的使者。
	The precious gifts a child desires involve time.			孩子渴望得到的珍贵礼物是时间。
	The precious opportunities and the tremendous challenges at the turn of the century have pushed the young people to the foreground (forefront) of the historical arena (stage).			他所审视的那个国家，从某些重要的意义上来说，诞生于他自己的国家，并在某些方面仍与他自己的国家相差无几——然而，它却实实在在是一个异邦。
	The precious opportunity as well as great challenge offered at the turn of the century has brought the Chinese youth to the historical stage.			跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪，这是我们必须回答的问题。