例句：
The past is no predictor of the future.
中文: 过去不能预测未来。 更详细进入...
I don't know, maybe he was uptight because he was one of three players picked to take a drug test.
中文: 我不知道为什么，也许他心情急噪因为他是三个需要去检查毒品测试的人之一。 更详细进入...
When economic forecasts are flying furiously, it's important to grasp their limits.
中文: 当经济预测者说话不着边际的时候，对其言论中的局限之处进行剖析十分重要。 更详细进入...
To further understand the space-time structure of hydrological variables, the observed values at each measurement site are considered as separate but correlated in the one-dimensional time series.
中文: 为了更进一步了解水文变数之时空架构，每个测站观测资料视为一维时间序列，但测站与测站间关系为二维空间结构。 更详细进入...
Seafloor magnetolluric detection is greatly influenced by environmental factor, which is different from onshore similar survey technology.
中文: 摘要海底大地电磁探测与陆上同类探测的技术差别之一是其测量过程受环境因素的影响较大。 更详细进入...
Control measures shall be adopted inside the controlled areas, necessary radiation monitoring carried out inside the supervised areas, and environmental radiation monitoring conducted outside the radiation workplace.
中文: 管制区内应采取管制措施；监测区内应为必要之辐射监测，辐射工作场所外应实施环境辐射监测。 更详细进入...
Model test is an efficient method to research pressure variation.
中文: 实验测试是研究这一问题的有效方法之一。 更详细进入...
We run our products through a series of rigorous tests before we ship them.
中文: 我们的产品运送之前经过一连串严格测试。 更详细进入...
Determination of Oxygen Content in Ammonia Storage Tank by the Replacement of Gallop Deflation
中文: 用合成驰放气置换贮氨罐之氧含量的测定 更详细进入...
The term decathlon in Greek means “ten tests”.
中文: 十项全能一词在希腊语中是“十种测试”之意。 更详细进入...
Inversion is one of the key taches in MT.
中文: 反演是大地电磁测深工作的关键环节之一。 更详细进入...
[KJV] If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
中文: 如果我论到的那一邦转离他们的恶行，我就必回心转意，不把我原定的灾祸降给他们。 更详细进入...
It is intended in this artical to study the current settings and the execution feasibility of this system in Taiwan.
中文: 其解决之道专赖各地方政府是否能建立绩效量测之都市管理制度。 更详细进入...
The foremen of the sons of Israel saw that they were in trouble because they were told, You must not reduce your daily amount of bricks.
中文: 出5:19以色列人的官长听说、你们每天作砖的工作一点不可减少、就知道是遭遇祸患了。 更详细进入...
What they meant was they could take my life away by an hit-and-run accident.
中文: 呵呵，这很明确了，就是说我不停止我的继续揭露真相，很容易就可以制造一场车祸出来。 更详细进入...
Is the test-set free of garbage and other things like toosl, etc.? Did the tester verity the samples in anyway?
中文: 测试是建立在垃圾文件之上和黑客工具等的吗？测试人员有没有验证样本？ 更详细进入...
Habour no ill intention against others, but never relax vigilance against evil-doers.
中文: 害人之心不可有，防人之心不可无。 更详细进入...
Firstly, the strain gauge method was used to measure the time difference of stress wave passing through two gauges adhered on the surface of test piece and also their main frequencies Secondly, a 3-component dynamometer was used to measure the resonant fr
中文: 本研究旨在研发两种新的应力波计测技术，其一为利用应变规来测定两标点间之应力波传递时间差及试材之共振频率，藉以计算试材之音速及动弹性系数，其二为利用三向动力计来测定试材之共振频率。 更详细进入...
Two methods to measure the gas permeability of materials were discussed regarding the type of material, and the difference and similarity of the measurement.
中文: 摘要根据不同材料对气体渗透性的不同检测需求，介绍了透气性测试和透气度测试两种方法，详述了这两种检测方法的适用材料、测试的相同点及不同点。 更详细进入...
Already, Russian politicians exploit the “yellow peril” fear.
中文: 俄罗斯的政治家们已经开始利用对“黄祸”的恐惧。 更详细进入...
