例句：
For delays: give easy access; keep times appointed; go through with that which is in hand, and interlace not business, but of necessity.
中文: 拖者拖延也，为免此弊，应开门纳客，接见及时，办案快速，非不得已不可数事混杂。 更详细进入...
For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for I am under compulsion; for woe is me if I do not preach the gospel.
中文: 林前9:16我传福音原没有可夸的．因为我是不得已的．若不传福音、我便有祸了。 更详细进入...
However, where the patentee has already obtained or should have obtained knowledge before the date of the grant of the patent right, the prescription shall be counted from the date of the grant.
中文: 但是，专利权人于专利权授予之日前即已得知或者应当得知的，自专利权授予之日起计算。 更详细进入...
Throughout the region, communist dictatorship has all too often given way to incompetence and corruption, not the yearned-for freedom and the rule of law.
中文: 在这些地区，独裁统治已经消亡，但取而代之的往往是无能与腐败，而非人们渴望已久的自由与法治。 更详细进入...
Renault have stepped up the fight to maintain their incredible reliability record, as their world championship contest with the equally reliable Ferrari team gathers intensity.
中文: 为了让自己不可思议的可靠性记录得以继续，雷诺车队已经卷入了战火之中。因为他们的世界冠军将会与和他们一样稳定的法拉利车队之间展开激烈较量。 更详细进入...
I agree with your most words.
中文: 但是，这只不过是个美丽的梦而已。 更详细进入...
There is much more to modern Munich than beer gardens.
中文: 现代慕尼黑可不只有啤酒园而已。 更详细进入...
And, North East Asia has really become a major force technologically.
中文: 而且，东南亚已经成为科技的重大力量。 更详细进入...
His belief that things will improve is pure supposition .
中文: 他认为情况会好转，这纯粹是推测而已。 更详细进入...
DMB currently has a head start because the transmission aerials already exist and receivers are already on the market in Korea.
中文: DMB格式目前占得优势，因为发信天线是现成的，而且韩国市场已经推出接收器（手机）。 更详细进入...
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
中文: 凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。 更详细进入...
Historically a rich and fertile area, it has become one of the most populous and prosperous regions in the country.
中文: 它的富饶肥沃由来已久，已成为中国人口最为密集，经济最发达的地区之一。 更详细进入...
The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.
中文: 演主角的男演员得了喉炎，不过他的替角代替了他，而且表演得极为出色。 更详细进入...
Strive not to be a success,but rather to be of value.
中文: 不要为成功而拼搏,而要为具有价值而拼搏。 更详细进入...
For you are in Elysium,and you're already dead!
中文: 那是因为你在天堂，而且你已经阵亡了! 更详细进入...
B） He has already done the work properly.
中文: 这项工作他已经完成得很不错了。 更详细进入...
You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the Lord your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.
中文: 珥2:26你们必多吃而得饱足、就赞美为你们行奇妙事之耶和华你们神的名．我的百姓、必永远不至羞愧。 更详细进入...
It was, by all appearances, the ultimate Great Leap Forward.
中文: 总而言之，那是不折不扣的「大跃进」。 更详细进入...
In short, the members of the New York Stock Exchange are no longer in a position to share the wealth.
中文: 简而言之，纽约证券交易所的成员不能再象从前那样轻易分得财富了。 更详细进入...
